Exemplos de uso de "Наша работа" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Наша работа очень важна. Bizim işimiz çok önemli.

набираются сил. Наша работа - оберегать их покой. O zamana kadar huzurla uyumalarını sağlamak bizim görevimiz.

Теперь это наша работа, сынок. Artık bu bizim işimiz, evlat.

Преследовать плохих парней не наша работа. Kötü adamları kovalamak bizim işimiz değil.

Я объяснял, что наша работа - помощь при сексуальных дисфункциях. Ben de kendisine burada cinsel bozukluklara yardım etmek için çalıştığımızı anlatıyordum.

На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа. Burada beş milyon pounddan bahsediyoruz ve hepimizin işi buna bağlı.

Мы не блюстители порядка и это не наша работа! Biz polis değiliz ve bu da bizim işimiz değil.

Наша работа ловить убийц. Katilleri yakalamak bizim işimiz.

И наша работа скоро закончится. Ve çalışmamız yakında bitmiş olacak.

Наша работа заключается не только в наблюдениях и открытиях. Ayrıca burada yaptığımız sadece gözlem ve keşif de değil.

Если мы не продадим фильм, то вся наша работа была в пустую. Eğer film satmazsa, o zaman bütün emeklerimiz bir hiç uğruna harcanmış olacak.

Значит наша работа проста. İşimiz basit o zaman.

Наша работа не осуждать, Кристиан. Bizim işimiz yargılamak değil, Christian.

Наша работа, Секретные материалы, всё. Çalışmalarımız, Gizli Dosyalar, her şey.

Наша работа состоит не в том, чтобы выбирать версию на свой вкус. Ne yazık ki, mesleğimiz, işimize gelen hikayeyi seçmek değil. Adi herif.

Кейти нравилась наша работа. Katie yaptığımız işi seviyordu.

Она написала полное признание и наша работа закончена. Kadın her şeyi itiraf etti ve olay çözüldü.

Это наша работа. O bizim işimiz.

Наша задача защищать людей от телепатов-отступников. Bizim işimiz normalleri kaçak telepatlardan korumak.

Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS