Usage examples of "Не возвращайся" in Russian with translation to Turkish

И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.

И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!

Двигай в Буффало, и никогда не возвращайся назад. Buffalo yollarına düş, bir daha da geri gelme.

Забудь всё, что здесь произошло, уезжай из Вирджинии и никогда не возвращайся. Burada olan biten her şeyi unut. Virginia'yı terk et ve bir daha geri gelme.

Никогда не возвращайся в Венис! Venice'e bir daha asla gelme!

И никогда не возвращайся сюда. Ve bir daha geri dönme.

Не возвращайся в спортзал до завтра. Yarına kadar bir daha buraya gelme.

Если не сможешь за мной вернуться, не возвращайся. Benim için dönmen mümkün olmazsa gelme. - Olmaz.

И не возвращайся, пока не заработаешь мне франков. Ve sakın bir bahneyle geri gelme. franka ihtiyacım var.

Уезжай из Бостона и никогда не возвращайся. Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.

Просто уйди и не возвращайся ко мне. Yürü git ve bir daha beni görme.

Иди. И никогда не возвращайся в Колумбию. Git ve bir daha Kolombiya'ya geri dönme.

Не возвращайся за мной. Benim için geri gelme.

Не возвращайся в Готэм! Sakın Gotham'a döneyim deme.

Серьёзно, никогда не возвращайся назад! Çok ciddiyim, sakın geri dönme.

Тогда не возвращайся пока не станешь собой. Kendine gelene kadar dönme buraya o zaman.

Твой рабочий день окончен, освободи шкафчик и больше не возвращайся. Çıkış saatini kaydet, malzemeleri bırak, bir daha da dönme.

И не возвращайся, узкоглазый. Sakın geri gelme, mankafa.

Но не возвращайся просить еще. Ama fazlası için geri dönme.

Фредо, не возвращайся. Fredo bir daha gelme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!