Usage examples of "Не подходи" in Russian with translation to Turkish

<>
А ты отойди и не подходи. Sen geri çekil ve yerinden kıpırdama.
Не подходи ко мне, психопат! Benden uzak dur, seni psikopat.
Никогда больше не подходи коме. Sakın bir daha yanıma gelme.
Не подходи к грилю ближе чем на метров. Bu mangaldan en az beş metre uzakta duracaksın.
Нет, не подходи ближе. Hayır, daha yakına gelme.
Осторожнее. Не подходи слишком близко. Dikkatli ol, çok yaklaşma.
Нед, не подходи! Ned, uzak dur!
Не подходи, иначе сами там окажемся. Sakın kıpırdama yoksa biz de yanına gideriz.
Не подходи, это радиоактивно. Oraya yaklaşmayın, orası radyoaktif.
Предупреждаю - не подходи. Seni uyarıyorum, yaklaşma.
Джо, не подходи! Jo, geri çekil!
Четвертак, не подходи! Çetvertak, ona yaklaşma!
Не подходи ближе, Джейн! Bir adım daha atma Jane!
Не подходи ближе, Сэм. Bu kadarı yeter, Sam.
Не подходи ко мне с этой штукой. Yok, sen çekil yanımdan elindeki şeyle.
Не подходи ближе, Дагур. O kadar yaklaştığın yeter Dagur.
Не подходи, Элис. Geride dur, Alice.
Не подходи ко мне. Слышишь? Git yanımdan, duydun mu?
Не подходи, Эми! Geride dur, Amy!
ты был лишь наполовину плохим не подходи и не пытайся меня ограбить. Senin de biraz kötü olduğunu biliyorum, ama gelip beni soymaya kalkma.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!