Exemples d’usage de "Не трогать" en russe avec traduction en turc

<>
Джулиан предупредил нас не трогать его друзей. Julian arkadaşlarından uzak durmamız için uyarmıştı bizi.
Тебе лучше не трогать мою новую вафельницу! Yeni 'waffle' ızgaramı alma sakın.
Прикажите не трогать мою жену. Adamlarına karıma zarar vermemelerini söyle.
Нет, задницу не трогать, Джо! Saha dışında kıça dokunmak yok, Joe.
Меня попросили не трогать улики. Hiç bir kanıta dokunmamam istendi.
Тело никому не трогать. Kimse o cesede dokunmayacak.
Лара просила её не трогать. Lara ona zaman vermeni istiyor.
Он обещал не трогать тебя. Sana zarar vermeyeceğine söz verdi.
Не трогать Сэма и Дина. Sam ve Dean'e dokunma dedin.
Лучше ничего не трогать! Hiç bir şeye dokunmayacağım.
Она решилась выпить, освободив Соломона от обещания не трогать её. Kraliçe içmeyi seçmiş. Solomon'a ona sahip olmama sözünü tutmama özgürlüğü kazandırmış.
Мориарти сказал тебя не трогать. Moriarty sana zarar gelmemesini emretti.
Он сказал ничего не трогать до его приезда. Kendisi buraya gelene kadar kimse bir şeye dokunmayacakmış.
Он сейчас сказал не трогать зомби? Zombilere zarar vermememizi mi söyledi o?
он прикажет ничего не трогать до прихода американцев. Durumu bildirirsek Amerikan birlikleri gelene kadar beklememiz söylenecek.
Вы обещали нас не трогать. Bize zarar vermeyeceğinize söz vermiştiniz.
Не трогать мое радио. Hey! Radyoma dokunmayın.
Я говорила тебе не трогать эту доску. Sana o ruh çağırma tahtasıyla oynama demiştim.
Некоторые секреты лучше не трогать. Bazı sırlar olduğu gibi kalmalı.
Вы когда нибудь смели трогать его? Ona dokunmaya hiç cüret ettin mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !