Exemples d’usage de "Нет-нет-нет" en russe avec traduction en turc

<>
Нет-нет-нет, не в этот раз. Hayır, hayır. Bu sefer olmaz.
Нет-нет-нет, я никогда не езжу на заднем сиденье. Yo, yo, yo, ben arkaya oturamam.
Нет-нет-нет, миссис Чендлер, пожалуйста! Hayır, hayır Bayan Chandler lütfen.
Нет-нет-нет, прощальная с музыкой, такой, какой я всегда ее знал и всегда писал. Yo, yo, yo, yo. Müziğe elveda; Her zaman planladıklarıma her zaman yazdıklarıma.
Нет-нет-нет, это вовсе не похоже на музыку. Hayır hayır hayır, müzikle hiç ilgisi yok.
нет-нет-нет, мне не нужен ордер, если я увижу кровь через стекло машины. Hayır, hayır, hayır, arabanın camından kan görebilirsem, arama izni gerekmeyecek.
Нет-нет-нет, я все еще вижу себя в роли Кена. Hayır, hayır. Hâlâ kendimi Ken'mişim gibi görüyorum.
Нет-нет-нет, ты не можешь послать его во Флориду. Hayır, hayır, hayır, Terrence'i Florida'ya gönderemezsin.
Нет-нет-нет, эта связь ведь и так начала уничтожать его воспоминания. Hayır, hayır. Eğer kendinden geçiyorsa bağlantı anılarını yok ediyor demektir.
Нет-нет-нет, это я слышала. Hayır hayır hayır. Onu duydum.
Нет-нет-нет, Сэм, постойте, нет. Hayır, hayır, Sam, bekle.
Нет-нет-нет, это плохо. Yo, yo. Önemli.
Нет-нет-нет, не смейте просить её о помощи. Hayır, hayır, hayır. Ondan yardım isteyemezsiniz.
Попроси его повторить, нет-нет-нет! Tekrarlamasını iste, hayır olmaz!
Нет-нет-нет, всё будет в порядке. Hayır, hayır. Hiçbir aksilik olmayacak.
Нет-нет-нет, попробуй теперь в другую сторону. Hayır, hayır. Diğer tarafa doğru çevirmelisin.
Нет-нет-нет, я не буду этим заниматься. Hayır, hayır, hayır ben yapmayacağım.
Нет-нет-нет, ты уже достаточно сделал. Hayır, hayır yeterince yardım ettin.
Нет-нет-нет, это я был неправ. Hayır hayır. Hayır, ben hatalıydım.
Нет-нет-нет, это прекрасная дружба, простая и... Hayır. Hayır, bu çok iyi bir arkadaşlık.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !