Usage examples of "Нет-нет-нет" in Russian with translation to Turkish

<>
Нет-нет-нет, не в этот раз. Hayır, hayır. Bu sefer olmaz.
Нет-нет-нет, я никогда не езжу на заднем сиденье. Yo, yo, yo, ben arkaya oturamam.
Нет-нет-нет, миссис Чендлер, пожалуйста! Hayır, hayır Bayan Chandler lütfen.
Нет-нет-нет, прощальная с музыкой, такой, какой я всегда ее знал и всегда писал. Yo, yo, yo, yo. Müziğe elveda; Her zaman planladıklarıma her zaman yazdıklarıma.
Нет-нет-нет, это вовсе не похоже на музыку. Hayır hayır hayır, müzikle hiç ilgisi yok.
нет-нет-нет, мне не нужен ордер, если я увижу кровь через стекло машины. Hayır, hayır, hayır, arabanın camından kan görebilirsem, arama izni gerekmeyecek.
Нет-нет-нет, я все еще вижу себя в роли Кена. Hayır, hayır. Hâlâ kendimi Ken'mişim gibi görüyorum.
Нет-нет-нет, ты не можешь послать его во Флориду. Hayır, hayır, hayır, Terrence'i Florida'ya gönderemezsin.
Нет-нет-нет, эта связь ведь и так начала уничтожать его воспоминания. Hayır, hayır. Eğer kendinden geçiyorsa bağlantı anılarını yok ediyor demektir.
Нет-нет-нет, это я слышала. Hayır hayır hayır. Onu duydum.
Нет-нет-нет, Сэм, постойте, нет. Hayır, hayır, Sam, bekle.
Нет-нет-нет, это плохо. Yo, yo. Önemli.
Нет-нет-нет, не смейте просить её о помощи. Hayır, hayır, hayır. Ondan yardım isteyemezsiniz.
Попроси его повторить, нет-нет-нет! Tekrarlamasını iste, hayır olmaz!
Нет-нет-нет, всё будет в порядке. Hayır, hayır. Hiçbir aksilik olmayacak.
Нет-нет-нет, попробуй теперь в другую сторону. Hayır, hayır. Diğer tarafa doğru çevirmelisin.
Нет-нет-нет, я не буду этим заниматься. Hayır, hayır, hayır ben yapmayacağım.
Нет-нет-нет, ты уже достаточно сделал. Hayır, hayır yeterince yardım ettin.
Нет-нет-нет, это я был неправ. Hayır hayır. Hayır, ben hatalıydım.
Нет-нет-нет, это прекрасная дружба, простая и... Hayır. Hayır, bu çok iyi bir arkadaşlık.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!