Verwendungsbeispiele von "Ника" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Судья только что подписал ордер на обыск дома и офиса Ника Бодина. Yargıç, Nick Bodeen'in evi ve ofisleri için olan arama emrini imzalamış.
Да просто МР3-плеер Ника, для Мелиссы. Sadece Melissa için Nick'in Mp3 çalarını arıyordum.
Отправила в кому невесту Ника. Nick'in kız arkadaşını komaya soktu.
Сиси, ничего, что Ника только что бросили? Cece, Nick yeni terk edildi, tamam mi?
"Мне жаль, я назвала Ника". "Özür dilerim, Nick'in adını verdim."
Мало было украсть у меня Ника. Nick'i benden çalmak için yeterli değildi.
Ренард подал Ника в розыск. Renard Nick için ilan çıkartmış.
Кровь на пистолете не Ника. Silahın üstündeki Nick'in kanı değil.
Так, у Ника были враги? Peki Nick'in hiç düşmanı var mıydı?
Суд решил, что это сделала подружка Ника. Büyük jüri bunu Nick Curran'in sevgilisinin yaptığını söyledi.
Они всегда останавливаются в комнате Ника. Nick'in odasında. Hep Nick'in odasında kalıyorlar.
Здесь данные на Ника Фелдера. Nick Felder hakkındaki sabıka araştırması.
Мы должны пригласить Ника. Nick'i de çağırmak zorundayız.
Зрачки Ника не расширены. Nick'in göz bebekleri büyümemişti.
Череп заманил к себе Еву, используя как наживу для Ника, а потом пробрался сюда автостопом. Böylece kafatası yüz Eve'ı ona çekti. Nick için onu yem olarak kullanıyor, Buraya otostop yapmasını sağladı.
Говорю от лица Ника. Bunu Nick olarak söylüyorum.
Они хотят добраться до Ника? Bunlar Nick'e ulaşmak için miydi?
Что я убила Ника из-за денег? Nick'i para için mi öldürdüğümü söylüyorlar?
И теперь, когда демон вселился в Ника... Ve o iblis şu an Nick'i ele geçirdi.
И она влюблена в Ника. Ve Nick ile birbirlerine aşıklar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!