Exemples d’usage de "Ноа" en russe avec traduction en turc

<>
Я не со вчера работаю, Ноа. Buna ilk kez şahit olmuyorum, Noah.
Агент Ноа, кто учил вас рисовать? Ajan Noh, size çizmeyi kim öğretti?
Рад познакомиться, Ноа. Tanıştığımıza sevindim, Noah.
Всё хорошо, Ноа. Noah, sorun değil.
У людей короткая память, Ноа. İnsanlar epey zayıf hafızalı, Noah.
Ноа считает, что вы убили Джорджа. Yani Noah, senin George'u öldürdüğünü düşünüyor.
Ноа, тебе нож воткнули в мозг? Noah, seni beyninden mi bıçakladılar yoksa?
Ты убежал, а Ноа нет? Sen çıktın ama Noah çıkmadı mı?
Агент Ноа сделает тебе доступ к этим файлам. Ajan Noh, dosyaları incelemen için sana getirir.
Думаю, это замечательно, Ноа. Bence bu takdire şayan, Noah.
Но непримиримость Ноа не оставила нам выбора. Ama Noah'ın saldırgan tavrı bizi buna zorladı.
Эй. Ноа Фостер, верно? Noah Foster, değil mi?
Ноа, пожалуйста, вернись. Noah, geri dön lütfen.
Ноа встает утром сам и делает уроки. Noa sabah kendisi kalkar ve ödevini yapar.
Ты не разобрался в ситуации, Ноа. Hangi koşullar altında olduğunu bilemezsin, Noah.
лет назад это был офис Ноа Крамера. yıl önce bu ofis Noah Kramer'in ofisiymiş.
Макс, это Ноа меня бросил. Beni Noah terk etti, Max.
Думаешь, Ноа меня использовал? Sence Noah beni kullanıyor muydu?
Так, Ноа, серьезно, ты сегодня слишком назойлив! Pekâlâ. Noah, Cidden bugün fazla yapışkan olmaya başladın ama!
Ноа говорит, круто иметь такого деда. Noa, senin büyükbabası olmandan gurur duyuyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !