Exemplos de uso de "Ну конечно" em russo com tradução para o turco

<>
Ну конечно. Все так делают. Her normal insanın yaptığı gibi.
Ну конечно! Комиксы и грязные журнальчики. Tabii, çizgi roman ve porno dergi.
Ну конечно. Я бы с удовольствием занялся чем-нибудь другим. Hayır, tabii ki farklı bir şey yapmak isterim.
Ну конечно кроме Лори Траммел. Yani, Lori Trammel haricinde.
Именно эта контора защищала интересы семи крупнейших табачных компаний. Ну конечно. Bu, büyük tütün şirketini temsil eden hukuk firması değil mi?
Ну конечно я бы с радостью стал более нежным отцом. Elbette, daha duyarlı bir baba olmayı ben de isterim.
Ну конечно, заклинание единорога! Tabii ya, unicorn büyüsü!
Ах Краули, ну конечно, ублюдок! Evet Corwley olduğuna eminim seni o. çocuğu!
Ну конечно можно платформу сделать, но это будет стоить в два раза больше. Ya da her iki platformu da kullanırım ama bu sana yaklaşık iki katına patlar.
Ну конечно, врун. Uğraşıyorsundur tabii, yalancı.
О, ну конечно. Мадемуазель Клермонт. Yeni bir kız, madam Clermont.
Ну конечно, мой храбрый малыш. İyisin tabii, cesur küçük dostum.
Ну конечно, сначала они посылают мальчишку, затем суслика, а затем посылают за ними черные вертолеты. Tabii canım, önce bir çocuk gönderirler, peşinden çayı köpeği, sonra da o siyah helikopterlerden gönderirler.
Ну конечно. Ты же во всём участвовала. Kesinlikle, Onun bir parçası olduğun için.
Ну конечно, бедный паренек. Tabii öyledir, zavallı çocuk.
Ну конечно, ещё два цветка. Elbette, iki çiçek daha var.
Ну конечно буду, вы с мамой готовите замечательно. Elbette yerim, sen ve annem çok güzel yapıyorsunuz.
Это Джонни Маллиган! Ну конечно! Bu, Johnnie Mulligan, kesinlikle.
Ну конечно, Турок. Твой таинственный человек. Evet, Türk, şu gizemli adamın.
Ну конечно. Я к тому и веду. Tabii, benim dediğim de o zaten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS