Verwendungsbeispiele von "Обручальное" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

И мое обручальное кольцо? Ya benim nişan yüzüğüm?

Стиви, это же обручальное кольцо. Stevie, bu bir nişan yüzüğü.

Папа был прав что Сабрина действительно хочет обручальное кольцо. Babam, Sabrina'nın bir nişan yüzüğü istediği konusunda haklıydı.

И все же обручальное кольцо на твоем пальце. Ama elinde nişan yüzüğü olan yine de sensin.

Ты купишь Сабрине обручальное кольцо. Sabrina'ya bir nişan yüzüğü almalısın.

Ты снова надел обручальное кольцо? Hâlâ evlilik yüzüğünü mü takıyorsun?

Обручальное кольцо говорит об этом дословно. Nişan yüzüğü harfiyen bunu karşılıyor işte.

Это я достал обручальное кольцо... Bu sana aldığım nişan yüzüğü.

Какая еще жена напоминает мужу, чтобы перед работой он снял обручальное кольцо? Bana ofise gitmeden önce kocasına evlilik yüzüğünü çıkarmasını hatırlatan başka bir eş söyle.

Обручальное кольцо от Тиффани? Tiffany'den nişan yüzüğü mü?

Это было обручальное кольцо моей бабушки. O, büyükannemin nişan yüzüğü idi.

Это мое старое обручальное кольцо. Bu benim eski evlilik yüzüğüm.

Это обручальное кольцо на ожерелье. Bu kolyede bir nişan yüzüğü.

"это твое обручальное кольцо? Bu da nişan yüzüğün mü?

Из чего можно заключить, что он приобрёл обручальное кольцо. Bu yüzden, sadece bir nişan yüzüğü aldığı sonucunu çıkarabilirim.

Обручальное кольцо Вирджинии пропало. Virginia'nın nişan yüzüğü kayıp.

Нолан, по-моему это твое обручальное кольцо. Nolan, sanırım bu senin evlilik yüzüğün.

Хочет забрать обручальное кольцо жены. Karısının alyansını geri vermek istiyor.

Не против, если я куплю обручальное кольцо побольше? Kendime daha büyük bir nişan yüzüğü alırsam alınır mısın?

Или когда я вернула тебя обручальное кольцо, Роджер? ya da nişan yüzüğünü geri verdiğimden beri, Roger?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen