Exemples d’usage de "Он потерял" en russe avec traduction en turc

<>
Он потерял работу и совершил самоубийство. İşini kaybetmiş ve sonrasında intihar etmiş.
Это напоминает ему о всем что он потерял. Bu durum herşeyi kaybettikten sonra onun farketmesini sağlar.
Он потерял и ее, меняя колесо. O kolunu da vagon tekerleği değiştirken kaybetmiş.
Он потерял много крови, возможно литр. Çok kan kaybetti, belki litre kadar.
Он потерял свою дочь. Kızını kaybeden bir adam.
Он потерял всю свою семью когда Борги уничтожили его планету. Bütün ailesini kaybetmiş, - - Borg'lar gezegenini yok ettiğinde.
Он потерял и вернул себе память, у обеих его мам новые кавалеры. Hafızasını kaybedip geri kazandı ve o arada iki annesini de başka erkeklerle gördü.
Он потерял четверых -го. 'ünde kişiyi kaybetmiş.
Я попробовал сдавить рану. Он потерял много крови. Yaraya baskı yaptım, ama çok kan kaybetti.
Он потерял левый глаз в перестрелке несколько лет назад. Birkaç yıl önce rakibiyle çıkan çatışmada sol gözünü kaybetti.
Он потерял уже второго отца. Bu kaybettiği ikinci baba olacak.
Он потерял треть тела в мотоциклетной аварии. Bir motosiklet kazasında vücudunun büyük kısmını kaybetti.
Похоже, его враг хочет, чтобы он потерял всё. Görünen o ki, düşmanı Red'in her şeyini kaybetmesini istiyor.
Он достаточно разумен, чтобы понимать как много он потерял. Ne kadar süredir kendinde olmadığını anlayacak kadar aklı başına gelmiş.
Возможно. -ого он потерял ребенка, работал в колледжах и моллах некоторое время. 'ünde bir çocuğu kaybetmiş, bir süre okul ve AVM' lerde çalışmış.
Он потерял сына и пишет потрясающие песни. Oğlunu kaybeder ve bu inanılmaz şarkıyı yazar.
Он потерял рассудок через месяц после постройки театра. Burayı bitirdikten bir ay sonra, aklını kaybetti.
Выживет, но он потерял обе ноги. Yaşayacak ama iki ayağı da sizlere ömür.
Из-за яда он потерял голос. Zehir onu dilsiz yapmış olmalı.
Он потерял дар речи, Милли, даже говорить об этом не может. Dili tutulmuş, görüyor musun Millie, anlatamıyor bile. Bak, ben anlatayım.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger