Exemples d’usage de "Он уходит" en russe avec traduction en turc

<>
Иначе или он уходит, или я покупаю койота. Çünkü ya o gidecek ya da bir çakal alacağım.
Похоже он уходит с дороги. O off-road gidiyor gibi görünüyor.
У Лоуэна лопается терпение. И он уходит. Gerald Lowen'ın sabrı tükenmiş ve oradan ayrılmış.
А сейчас он уходит... Ve şimdi o gidiyor...
Слишком поздно, он уходит. Çok geç, oraya gidiyor.
Он уходит, идиот! Kaçıyor, seni aptal!
Он уходит, и мы его отпустим. O buradan gidiyor ve biz onu bırakacağız.
Я же говорю - он уходит из бизнеса. ve söyledim sana, bu işten ayrılmaya çalışıyor.
Владелец галереи. Он уходит последним. Galerinin sahibi en son çıkıyor.
27 он уходит. 27'de dışarı çıkıyor.
Ник, он уходит! Nick, adam kaçıyor.
Лира, он уходит. Пошли. Lyra, gidiyor haydi kaçalım.
Он уходит! Пошли! Gidiyor, hadi gidelim.
Он уходит с Сэмом и Дином. Sam ve Dean ile birlikte gidiyor.
Бежим! Он уходит! Koşun hadi, kaçıyor!
Так, он уходит из главного зала. Tamam, o ana alanı terk ediyor.
В 2009 году он уходит из Warner Bros., а в ноябре того же года выпускает второй альбом "Deal or No Deal". Warner Bros.'tan ayrıldıktan sonra ikinci albümü olan "Deal or No Deal" 2009 kasımda yayınladı.
никто не уходит без моего разрешения! Baylar, iznim olmadan kimse gidemez!
Норман, Чарли уходит. Norman, Charlie gidiyor.
Он дотрагивается до неё. Она вырывается. Она уходит. Ona dokunuyor, Sophie geri çekiliyor ve gidiyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !