Exemplos de uso de "Опознать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Помогла опознать похитителя, а потом отказалась признавать свои заслуги. Kaçıran kişiyi tespit etti ve hiç övgü almamakta ısrar etti.

И посмотрим, сможет ли он опознать кого-то. Adamı teşhis etmesi için bizimle geleceğini de söyle.

Мужчина, возможно, оставил что-то, что позволит его опознать. Erkek kurban, onun kimliğini bulmamızı kolaylaştıracak bir şeyler bırakmıştır kesin.

Опознать его? Да. Onu teşhis mi edeyim?

Теперь у нас есть его картина, но мы все-равно не можем опознать Субъекта. Artık elimizde sanatından bir parça var ama hâlâ zanlıyı tespit edecek bir şeyimiz yok.

Было нереально опознать всех. Onların hepsini tanımlamak imkansız.

Да, опознать ее. Evet, kadının kimliği.

Расс и Милт, узнайте, сможет ли пацан опознать парня-по вторникам по нашей базе уголовников. Russ ve Milt, çocuk "müşteri defterinden" Salı Adamı'nı teşhis edebilir mi, sorun.

Если она сможет опознать его, может... Kimliğini tespit edebilirse, belki- - Etti.

Попробуем опознать этих ребят. Adamların kimliğini bulmaya çalışalım.

Как удалось опознать это парня? Adamın kimliğini nasıl tespit ettik.

Она смогла опознать нашего парня? Adamın kimliğini tespit etti mi?

У нас есть что-нибудь, что поможет опознать стрелка? Katilin kimliğini bulmamıza yardım edecek bir şeyler var mı?

Мы должны опознать эту девушку. Bu kızın kimliğini öğrenmemiz gerekiyor.

Возможно, мы сможем опознать его. Kayıtlardan o adamın kimliğini tespit edebiliriz.

Вот Лерой из таксопарка. Приехал опознать. Şuradaki taksici Leroy gelip teşhis etti.

Может, наши грабители могил смогут опознать его. Belki bizim mezar soyucular onun kimliğini teşhis edebilir.

По описанию отца нам удалось опознать похитительницу. Babanın tarifinden yola çıkarak kadını tespit ettim.

Не смог опознать меня тогда. O zaman beni teşhis edemedin.

Вы можете её опознать? Ajanı teşhis edebilir misiniz?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS