Ejemplos de uso de "Острый" en ruso con traducción al turco

<>
Каким образом острый кусочек дерева попал в его подъязычную кость? Keskin bir tahta parçası başka nasıl dil kemiğine değebilir ki?
Не очень большой, но острый... Küçük ama keskin bir bıçak olmalı.
Я на один острый шажок впереди тебя. Bu "acılı" durumu önceden düşündüm.
Острый суп и суп с вонтонами. Sıcak ve ekşi çorbanız. Wonton çorbanız.
Этот скальпель очень острый. O neşter oldukça keskin.
Острый синдром потери слуха. Akut İşitme Kaybı Sendromu.
У него острый фронтит. Akut frontal sinüziti var.
Возьми самый большой и острый нож. En büyük, keskin bıçağı kap.
Он до сих пор острый. Bunca yıldan sonra hala keskin.
Острый, средний или с кусочками. Acılı, orta ya da kalın.
"Суки любят острый нож". "Kaltaklar keskin bıçağı sever."
Острый, угловатый, круглый, квадратный? Dar, köşeli, yuvarlak, kare?
Крутой под водой и острый сверху. Su üstünde geniş ve altı keskin.
Учись делать острый тыквенный латте, чертов псих. Kabaklı, baharatlı latte yapmayı öğren seni piskopat.
Острый соус не работает, секс не работает. Bilmiyorum. Acı sos işe yaramıyor seks işe yaramıyor.
Первый, почему острый соус? Öncelikle acılı sos ne ayak?
Это лишь острый глаз науки. Bu bilimin keskin gözüyle ilgili.
Теперь острый, сэр? Yeterince keskin mi efendim?
Тыквенный острый латте, пожалуйста. Kabaklı, baharatlı latte lütfen.
Еще один острый итальянский сэндвич, Тэд? Tadd. İtalyan baharatlı, değil mi Tadd?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.