Verwendungsbeispiele von "Отсюда" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Убирайся отсюда, Джейк. Git buradan, Jake.
Уводите нас отсюда, полный импульс. Çıkar bizi buradan, tam güçle.
Единственный наш интерес-это уйти отсюда со своим человеком здоровыми. Tek istediğimiz adamlarımız ile birlikte sağ salim buradan gidebilmek.
Забери меня отсюда. çıkar beni buradan.
Значит, вода отсюда полилась? Su buraya taştı öyle mi?
Как только сможем, уедем отсюда. Yakında gücümüz yetince, buradan ayrılıyoruz.
На расстоянии метров отсюда есть озеро. Buradan metre uzaklıkta bir göl var.
Хорошо, он в колледже Кливленда, пять кварталов отсюда. Pekala, o beş blok buradan, Cleveland Koleji'nde bulunuyor.
Альберт, уезжай отсюда. Albert, buradan gitmelisin.
Уведи отсюда эту снисходительную задницу. Bu münasebetsiz herifi çıkarın buradan.
Ок, ты должен убираться отсюда. Tamam, hemen buradan gitmen gerekiyor.
Дюк, держись. Я увезу тебя отсюда. Duke, dayan, seni buradan götüreceğim.
Да, но я отсюда уезжаю. Evet, ama artık buradan gidiyorum.
это третий светофор отсюда. Buradan itibaren üçüncü ışık.
Я вытащу Вас отсюда. Seni buradan dışarı çıkartacağım.
Отсюда видно все королевство. Buradan tüm krallık görülüyor.
Мексико, вали отсюда! Mexico, çık dışarı!
Почему бы вам не свалить отсюда? O yüzden neden buradan defolup gitmiyorsunuz.
Гоните отсюда людей. Давай! Şu insanları buradan çıkaralım!
Собирай вещи и едем отсюда. Zımbırtılarını topla ve gidelim buradan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!