Exemples d’usage de "Пит" en russe avec traduction en turc

<>
Официальное фото Белого дома, автор - Пит Соуза. Resmi Beyaz Saray Fotoğrafı: Pete Souza.
А Пит Берг перезванивал? Pete Berg aradı mı?
Рад был увидеться, Пит. Seni görmek güzel, Pete.
Пит, надень рубашку. Pete, üzerini giyin.
Готовь перевод, а сделку пусть заключает Тощий Пит. Öyleyse anlaşmayı yapın, Dan. İşi Sıska Pete'e ver.
Ты хочешь в отпуск, Пит? tatile mi çıkmak istiyorsun, Pete?
Пит, позвони шерифу. Pete, şerifi ara.
Пит послал вас за мной? Pete peşimden seni mi yolladı?
Пит, это "Газовщик". Pete, ben yer ekibinin şefi!
Это тебе не комиксы, Пит. Bu çizgi roman değil, Pete.
Пит Франко, вооруженное ограбление и убийство. Pete Franco, silahlı soygun ve cinayet.
Пит сказал, квадратных метров. Pete metre kare olduğunu söylüyor.
Пит, теперь ты, приятель. Pete, senin sıran, arkadaş.
Кстати, Я мистер Пит, новый личный помощник. Bu arada, Bay Pete'in kişisel asistanı artık benim.
Пит, Сильвия очень больна. Pete, Sylvia çok hasta.
Пит должен жить, не я. Peeta hayatta kalacak, ben değil.
Пит, вернись, прошу тебя! Peter, lütfen, geri dön!
Давай поиграем, Пит. Hadi oynayalım, Pete.
Окей, Пит, Майка, отправляйтесь назад. Остановите его! Tamam, Pete, Myka geri dönün ve onu durdurun.
Пит, ты нашел артефакты? Pete, objeleri mi buldun?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !