Exemples d’usage de "Подгузник" en russe avec traduction en turc

<>
А тебе нужно научиться самому менять свой подгузник. Sen de kendi bezini değiştirmeyi öğrensen iyi olur.
А подгузник на тебе смотрится неплохо. Doldur bakalım o bezi koca adam.
Как думаешь, подгузник был огромным? Bebek bezi ne kadar büyüktü sence?
Может, завтра взять тебе подгузник, чтоб ты в него пук-пук делал? Yarın da sana bez getiririm, içine kakanı yaparsın, ben de değiştiririm.
Мне нужно поменять подгузник. Bebek bezi değiştirmem gerekiyor.
Подгузник не надо менять? Altı değiştirilmesi gerekiyor olabilir.
Хочу назад свой подгузник. Bebek bezimi geri istiyorum.
Думаю, кому-то нужно сменить подгузник. Şey sanırım birinin altının değiştirilmesi gerekiyor.
Как будто мокрый подгузник. Islak bez kokusuna benziyordu.
Но на нём подгузник. Çocuk bezi takmış ama.
Боже мой, у тебя подгузник! Aman tanrım, bebek bezi kullanıyorsun!
Сейчас найду тебе подгузник. Gidip sana bez bulacağım.
Рози, думаю малышу следует сменить подгузник. Rosie, sanırım bebeğin altının değişmesi gerekiyor.
Ладно. Тогда возьми только крем под подгузник. Pekâla, sadece kalça merhemi tarafını alacağım.
Мы же поменяли подгузник. Daha yeni değiştirdik altını.
Я надела подгузник, да. Dün bez taktım, evet.
Ладно, кажется кому-то пора сменить подгузник. Anladım. Bezinin değiştirilmesi lazım, değil mi?
Мой подгузник - крутой! Benim bezim, mücadeleci.
Лиззи, дай-ка мне подгузник. Lizzie, bebek bezi versene.
О нет. Пойду сменю ему подгузник. Ben bi 'altını değiştirip geleyim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !