Ejemplos de uso de "Полет" en ruso con traducción al turco

<>
"Ночной полет" называется. "Gece Uçuşu" deniyor.
Да, но это не полет. Evet, ama bu uçmak değil.
Отличный полёт, лейтенант. Güzel uçuş, Teğmen.
Полет не в рабочее время до убийства Люна. O uçuş, Leung öldürülmeden saatler önce gerçekleşmiş.
Этот полет всего на день. Günlük bir şey o kadar.
Мы снова контролируем полёт. Artık uçuşun kontrolü bizde.
Но это не управляемый полет, это парение. Ama bu normal bir uçuş değildir, süzülmektir.
Все это готовит полет второй ласточки. Hepsi ikinci kırlangıcın uçuşu için hazırlanıyor.
Полет долгий, правда? Yolculuk uzun mu sürdü?
Полет, на секунду появился радиоконтакт, а затем снова пропал. Uçuş, bir saniyeliğine telsiz bağlantısı sağladım ama sonra yine koptu.
Что ж, похоже, полёт пройдёт гладко. Pekala, çok yumuşak bir uçuş olacak sanırım.
Свободный полёт absolutely невозможен. А вот свободное падение сколько угодно. Öğretmenim newton yerçekimi kanunu ve beleş uçuşun mümkün olduğunu keşfetti.
Мне страшно весь полет. Uçuş boyunca ödüm kopar.
Первый полет, четверть миллиона. Примерно. İlk uçuş, çeyrek milyon civarında.
В тот день полёт в Гибралтар был задержан из-за грозы. O akşam onun Gibraltar'a olan uçuşu bir fırtına yüzünden ertelendi.
Как твой полет из Маями? Miami'den dönüş uçuşun iyi miydi?
Полёт длился минуты две, мужик. O uçuş iki dakika filan sürmüştü.
Некоторые предпочтут просидеть весь полёт в сортире, нежели слушать проповеди. Birileri benim yanımda oturmaktansa bütün yolculuk boyunca tuvalette oturmayı tercih edecek.
Потом ты отменишь полёт. Sonra uçuşunu iptal edeceksin.
Надеюсь, полет прошёл приятно? Umarım iyi bir uçuş geçirmişsinizdir.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR