Verwendungsbeispiele von "Портленде" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ладно. Посмотрим.. Часы обслуживались в последний раз тут, в Портленде. Görünüşe göre saate iki ay önce Portland'da Mary Robinson adına bakım yapılmış.
Проживает здесь, в Портленде. Adresi burada gözüküyor, Portland'da.
Так Кай оставил тебя в Портленде? Kai seni Portland'da bırakıp gitti mi?
Гораций, сообщи газетам о представлении в Портленде. Horace, Portland'daki gösteri için basınla temasa geç.
И что Коди Карсон делал в Портленде? Cody Carson'ın Portland'da ne işi varmış peki?
Большой трагедией для члена Королевской семьи будет умереть в Портленде. Aslında, bir kraliyet üyesinin Portland'da ölmesi daha trajik olabilir.
Возможно, он с остался в Портленде. Gücünü'te kaybetmişti. Muhtemelen bıçak Portland'dadır.
В 2012 году был выбран для матча Команды всего Мира на турнире Nike Hoop Summit в Портленде, штат Орегон. 2012 yılında üst üste ikinci kez Oregon eyaletinin Portland kentinde düzenlenen Nike Hoop Summit maçında Dünya Karması'na seçildi.
Игры проводились в Ольборге, Орхусе и Хернинге (1989), Брисбене (1994), Портленде, штат Орегон (1998), Мельбурне (2002), Эдмонтоне (2005) и Сиднее (2009). O günden beri Toronto dışında Aalborg, Aarhus ve Herning (1989), Brisbane (1994), Portland, Oregon (1998), Melbourne (2002), Edmonton (2005) ve Sydney (2009) "de yapıldı.
У неё есть брат Эрик, который является совладельцем одного автомобильного магазина в Портленде. Erkek kardeşi Erick ise Portland yakınlarında bir araba modifikasyon dükkanının sahibidir.
Сериал снимался в Портленде, штат Орегон. Seriyi, Portland Oregon film yapacaktır.
Родился в Портленде, штат Мэн, в семье издателей. Portland, Maine'de doğan Willis, yayımcı bir aileden geliyordu.
род. 4 января 1987 года в Портленде, штат Орегон, США) - американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб "Нью-Йорк Либерти". 4 Ocak 1987; Portland, Oregon) Türk takımı Fenerbahçe'de forma giymiş Amerikalı profesyonel kadın basketbolcu. WNBA kariyeriniyse Indiana Fever takımında sürdürmektedir.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!