Verwendungsbeispiele von "Постой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Постой, Джейсон, можно я задам один вопрос? Bekle, Jason, sana bir şey sorabilir miyim?

Постой, не собираюсь я арестовывать его. Bir saniye, onu tutuklamak için sormadım.

Постой, что у тебя тут. Dur, şuranda bir şey var.

Постой, Дэвид. Давай послушаем. Hayır David, onu dinleyelim.

Постой, прошу, присядь, присядь. Dur, lütfen. Otur şuraya, otur.

Постой, я думал это мы циничные. Bekle, ben bizim alaycı olduğumuzu düşünürdüm.

Постой, подожди пока. Dur, az bekle.

Постой, давай начистоту. Dur bakalım. Gerçekleri konuşalım.

Милый, постой, подожди. Canım! Dur, bekle.

Постой, Джо. Пусть всё немного утрясётся. Bekle, Joe, ortalık sakinleşene kadar.

Постой, сейчас сообщу в Нью-Йорк Таймс. Öyle dur, New York Gazetesini çağırayım.

Постой, что я слышу? Bekle, ne duyuyorum böyle?

Постой, как ты раньше говорил? Dur bir dakika. Ne derdin sen?

Постой на другой ноге. Diğer ayağının üzerinde dur.

Тогда постой здесь. Я скоро вернусь. O zaman burada bekle Birazdan dönerim.

Постой, что я делаю? Bir dakika ne yapıyorum ben?

Постой, а с чего тебе волноваться? Bir saniye, sen neden endişeleneceksin ki?

Постой, а ты в курсе, что это университет с четырехлетним курсом? Bir dakika, Southern Connecticut State'in dört yıllık bir üniversite olduğunu biliyor musun?

Постой, Кристин, ты же говорила совсем другое. Dur, Christine, sanırım önemli bir şey söylüyor.

Постой, мы получаем сообщение. Bekle, bir mesaj aldık.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen