Exemplos de uso de "Приготовиться" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.

Я помогу тебе приготовиться. Hazır olmana yardım edeceğim.

Приготовиться к изменению курса. Rotayı değiştirmeye hazır olun.

Оборонный отряд, приготовиться! Savunma ekipleri beklemede kalın!

Приготовиться ко второй волне! İkinci dalga, hazır!

Всем приготовиться и ждать моего сигнала. Herkes hazır olsun. Benden işaret bekleyin.

Нужно приготовиться к атаке на форт. Hazırlanmam gereken bir kale saldırısı var.

Нужно приготовиться на случай, если станем их мишенью. Верно. Şu âşk dokunuşu hedefe kilitlenmeye dönerse diye hazır olmamız gerek.

Приготовиться к включению варп-двигателей. Büküm motorları çalıştırmaya hazırlan.

Итак, всем стюардам, приготовиться к проверке. Pekâlâ, uçuş görevlileri kontrol için hazır olun.

Я должен приготовиться к худшему. En kötüsüne hazır olmam lazım.

Мистер Сулу, приготовиться к малому ходу. Bay Sulu, iticileri çalıştırmaya hazır olun.

Всем - приготовиться к битве! Herkes savaşmak için hazır olsun!

Абсолютный Нуль, приготовиться. Mutlak Sıfır, hazır.

Приготовиться к смене направления гравитации. Yer çekimi değişimine hazır olun.

Приготовиться включить орудия и щиты. Silah ve kalkanlar hazır beklesin.

Приготовиться подключить гасящее поле по моей команде. İşaretimle, sönümleme alanını başlatmaya hazır olun.

Приготовиться к эвакуации президента. Başkan'ı çıkarmaya hazır olun.

Наземные станции,,, приготовиться к подтверждению. Yer istasyonları,, ve onay için hazır.

Всем занять свои посты и приготовиться к бою. Görev yerlerinize dönün ve düşmanla çatışmaya hazır olun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS