Exemples d’usage de "Принца" en russe avec traduction en turc

<>
У Прекрасного Принца были волосы! Beyaz Atlı Prens'in saçları vardı!
Кто-нибудь из вас видел принца? İçinizde prensi gören yok mu?
Это приглашение на вечеринку для принца! Prens için düzenlenen partiye davet ediliyoruz.
У принца есть кое что кроме денег. Bu Prens paradan başka bir şey taşıyor.
Принца Дастана здесь нет! Prens Destan burada değil.
К чему спрашивать ответа у принца? Bunu neden Veliaht Prens'e soruyorsunuz ki?
Ты перестанешь копать под принца Файена. Prens Fayeen ile ilgili soruşturmanızı bitireceksiniz.
Вы заплатили медью за жизнь принца. Prensi öldürmemiz için iyi para vermedin.
Вижу разыскиваемую машину, следующую на север по авеню Принца Чарльза. Hedef araçla görsel temas sağladım, Prince Charles Caddesi'nde kuzeye ilerliyor.
Сын принца голубых кровей. Soylu bir prensin oğlu.
Сегодня в Вене, Австрия, Европа и весь мир скорбит о кончине наследного принца Эрика Ренарда. Avrupa ve tüm dünya, veliaht prens Eric Renard'ın yasını tutmak üzere bugün Viyana, Avusturya'da toplandı.
Принца Виктора отправили обратно в Вену. Prens Viktor, Viyana'ya geri gönderilmiş.
Как я могу выйти за принца? Bir prens ile nasıl evlenebilirim ki?
Это деяние принца, выше преосвященство. Prens'in başının altından çıktı, efendim.
Мне суждено выйти замуж за принца. Ben de bir prens ile evlenecekmişim.
На всех плёнках из комнаты принца указаны время и дата. Prensin odasından alınan tüm kayıtların saat ve tarih etiketi var.
Надо предупредить принца Джона. Prens John'u uyarmamız lazım.
И у этого Прекрасного принца был очень красивый черный жеребец. Ve bu yakışıklı prensin çok güzel bir siyah atı varmış.
Вечером я закончил чинить самолет и отправился искать Маленького Принца. O akşam uçağımı tamir etmiş ve Küçük Prens'i bulmaya çıkmıştım.
Ты помнишь Принца Прекрасного, моего сына? Oğlumu hatırlıyor musun? Beyaz Atlı Prens.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !