Exemplos de uso de "Проблема с" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Может проблема с подключением. Belki bağlantı problemi vardır.

У меня серьёзная проблема с глазами. Gözlerimde ciddi bir sorun var galiba.

Есть проблема с оттенками? Harmanlama sorunu var mı?

У Кимми есть проблема с ухаживаниями - она осторожна. Kimmie'nin flört etmekle ilgili tek sorunu, temkinli olması.

Я думаю это проблема с проводом. sanırım, kabloda bir problem oldu.

Если у вашей жены была проблема с наркотиками... Eğer karının madde kullanmakla ilgili bir sorunu varsa...

Проблема с кормлением ребенка? Bebeği emzirmekte mi zorlanıyorsun?

Что ж, есть проблема с твоим стилем управления, которого я не ожидал. Brenda, tüm desteğime sahipsin. Bunu biliyorsun. Ama ummadığım yönetim tarzınla biraz sorunum var.

Проблема с семью смертными грехами - их слишком мало. Yedi ölümcül günahın tek sorunu sayılarının yediyle sınırlı kalması.

Дорогой, проблема с вулканом под его поверхностью. Tatlım, bence yanardağın sorunu altında olan şey.

Сейчас есть проблема с дисплазией бедра. Hafif bir kalça çıkığı sorunumuz var.

Доверие - это всегда проблема с алкоголиками. Bir alkolikleysen güven konusu hep sorun olur.

Опять проблема с глотанием? Yutkunma sorunun için mi?

У нас проблема с пациенткой. Bir hastayla alakalı problemimiz var.

Кстати, проблема с часами решена. Bu arada, fatura meselesi çözüldü.

Это не проблема с твоими руками. Bu ellerle hiç de zor olmaz.

Проблема с компьютерной системой, где спутаны и? Bilgisayar sisteminde ile karıştırıldığı bir sorun mu var?

И есть проблема с его пред историей. Ve geçmiş hikayesiyle ilgili bir sorun var.

Проблема с квартирой подождет моего возвращения. Ev işi ben dönene kadar bekleyebilir.

Думаю, у вас обеих одна проблема с различными симптомами. Bence ikinizde de aynı problem var sadece farklı belirtiler gösteriyorsunuz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS