Ejemplos de uso de "Продолжайте" en ruso con traducción al turco

<>
Но в любом случае продолжайте представление. Ama elbette ki gösteri devam ediyor.
Продолжайте следить за ним. Onu izlemeye devam et.
Продолжайте идти, Дижон. Devam et, Dijon.
Продолжайте есть и оставьте мне немного. Yemeğe devam edin. Bana da kalsın.
Найди Уилла и продолжайте с ним тащить на дно коллективный IQ нашей школы. Şimdi toz ol. Git Will'i bul ve okulun ortak IQ'sunu düşürmeye devam edin.
Продолжайте преследование третьего беглеца. Вас понял. Kalan savaçcıyı takip etmeye devam edin.
Солдаты! Продолжайте огонь! Asker, ateşe devam!
Пожалуйста, продолжайте, мистер Брэннон. Lütfen devam edin, Bay Brannon.
Продолжайте свое дорожное шоу. Hadi başlatalım şu gösteriyi.
Хорошо, продолжайте копать. Tamam araştırmaya devam edin.
Прошу, продолжайте, инспектор. Lütfen devam edin, Müfettiş.
Продолжайте то, на чём остановились. Az önce yaptığınız şeye devam edin.
Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем. Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz.
Продолжайте приближаться. Реактивный самолет. Yaklaşmaya devam edin Jet.
Продолжайте бежать, ребята. Siz devam edin beyler.
Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю ещё о чем поговорить. Ama bana viski almaya devam ederseniz, konuşacak başka şeyler de bulabilirim.
Вы потеряли что-то прекрасное. Но продолжайте жить. Harika şeyler kaybedeceksin ama hayatına devam edeceksin.
Продолжайте допрос свидетеля, мистер Тёрнер. Tanığınızla devam edin, Bay Turner.
Понятно. Продолжайте, пожалуйста. Anlıyorum, devam edin.
Пожалуйста, продолжайте работу над сывороткой. Lütfen panzehir üstünde çalışmaya devam edin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.