Exemples d’usage de "Просто дай" en russe avec traduction en turc

<>
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Нет, просто дай мне минуту. Hayır, bana sadece dakika ver.
Просто дай мне показать некоторые движения. Hadi ama. Sana birkaç hareket göstereyim.
Просто дай мне поднос. Şu tepsiyi bana ver.
Помолчи. Просто дай мне послушать. Konuşma şimdi, dinleyeyim biraz.
Брук, просто дай мне начать заново, хорошо? Brooke, baştan başlamama izin ver, tamam mı?
Просто дай нам самим разобраться. Şimdilik bu işi bize bırak.
Просто дай мне знать. Sadece bana haber ver.
Мы знаем, Mark, просто дай нам секундочку? Biliyoruz, Mark, bize birkaç saniye izin ver?
Просто дай мне я буду втирать кокаин в твои глаза пока ты не ослепнешь. Seni durdurmam gerek. Çünkü o cümleyi bitirirsen kör olana kadar gözlerini kokainle ovmam gerekecek.
Просто дай мне попробовать. Sadece denememe izin ver.
Просто дай мне чёртового пива! Bana kahrolası bir bira getir!
Просто дай мне образец на пробу. Sen bana sadece biraz numune ver.
Просто дай мне секунду. Bir dakika konuşayım lütfen.
Просто дай мне что-нибудь острое. Bana keskin bir şeyler ver.
Просто дай мне часов. Sadece bana saat ver.
Просто дай мне ещё пять минут. Bana sadece beş dakika daha ver.
Окей! Просто дай мне пять минут. Tamam, bana sadece beş dakika ver.
Просто дай мне ствол. Ver bir silah işte.
Просто дай мне витамины, пожалуйста. Lütfen bana vitaminleri ver, yeter.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !