Ejemplos de uso de "Просто дай" en ruso con traducción al turco

<>
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Нет, просто дай мне минуту. Hayır, bana sadece dakika ver.
Просто дай мне показать некоторые движения. Hadi ama. Sana birkaç hareket göstereyim.
Просто дай мне поднос. Şu tepsiyi bana ver.
Помолчи. Просто дай мне послушать. Konuşma şimdi, dinleyeyim biraz.
Брук, просто дай мне начать заново, хорошо? Brooke, baştan başlamama izin ver, tamam mı?
Просто дай нам самим разобраться. Şimdilik bu işi bize bırak.
Просто дай мне знать. Sadece bana haber ver.
Мы знаем, Mark, просто дай нам секундочку? Biliyoruz, Mark, bize birkaç saniye izin ver?
Просто дай мне я буду втирать кокаин в твои глаза пока ты не ослепнешь. Seni durdurmam gerek. Çünkü o cümleyi bitirirsen kör olana kadar gözlerini kokainle ovmam gerekecek.
Просто дай мне попробовать. Sadece denememe izin ver.
Просто дай мне чёртового пива! Bana kahrolası bir bira getir!
Просто дай мне образец на пробу. Sen bana sadece biraz numune ver.
Просто дай мне секунду. Bir dakika konuşayım lütfen.
Просто дай мне что-нибудь острое. Bana keskin bir şeyler ver.
Просто дай мне часов. Sadece bana saat ver.
Просто дай мне ещё пять минут. Bana sadece beş dakika daha ver.
Окей! Просто дай мне пять минут. Tamam, bana sadece beş dakika ver.
Просто дай мне ствол. Ver bir silah işte.
Просто дай мне витамины, пожалуйста. Lütfen bana vitaminleri ver, yeter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.