Exemples d’usage de "Процедура" en russe avec traduction en turc

<>
Стоматолог уже приходил и ушёл. Процедура уже закончилась. Dişçi geldi ve gitti, tüm işlem bitti.
Это обычная военная процедура. Sadece askeri bir prosedür.
Обычная процедура в таких случаях. Bunun gibi olaylarda standart presedür.
Ему осталась одна процедура. Sadece bir seansı kaldı.
Это стандартная процедура расследования, майор. Bu standart bir soruşturma prosedürü Binbaşı.
Восстановление последовательности - радикальная процедура. Yeniden dizim radikal bir prosedür.
Кишечный лаваж - это обычная процедура. Midenin boşaltılması standard bir prosedür olmalı.
Такова процедура, верно? Prosedür böyle değil mi?
Разве это не стандартная процедура? Standart işlem değil mi bu?
Процедура, понимаете ли. Prosedür, anlıyorsunuzdur. Clyde?
Как по мне так это надлежащая правовая процедура. Bana hukuki süreç uygulanmış gibi geliyor. İtiraz ediyorum.
Это процедура обеспечения безопасности. Bu güvenli bir prosedür.
Я до вчерашнего дня не понимал, насколько сложной будет процедура. Düne kadar ben de bu işlemin ne kadar kapsamlı olabileceğini bilmiyordum.
Процедура, возможно, убьет существо. Bu işlem, muhtemelen yaratığı öldürecektir.
Пожалуйста, мне нужна процедура. Lütfen, tedavi olmam gerek.
Это стандартная процедура, мэм. Bu standar prosedür, hanımefendi.
Эта процедура очень важна, Супервизор. Bu prosedür çok önemli, denetçi.
С каких пор это стандартная процедура? Bu ne zamandan beri standart prosedür?
Это стандартная процедура, они всегда так делают. Bu normal bir işlem, hep aynısını yaparlar.
Не это ли стандартная процедура? Standart prosedür bu değil midir?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger