Verwendungsbeispiele von "Пуля прошла" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пуля прошла под ключицей, потом ты вывернула плечо при падении. Mermi, köprücükkemiğinin altını delip geçti ve düşerken de omzunu çıkardın.
Пуля прошла через переднее сиденье. Ön koltuğa kurşun isabet etmiş.
Если бы пуля прошла насквозь, что бы ты услышал? Eğer kurşun seni delip geçmiş olsaydı, ne sesi duyardın?
Пуля прошла в миллиметрах от лёгкого. Mermi akciğerinin milimetre yanına isabet etmiş.
Пуля прошла на дюйма выше сердца. Kalbinin üç dört santim üzerinden vurdum.
Пуля прошла навылет через бок, сразу под ребрами. Kurşun, sağ tarafından girip çıkmış hemen kaburgalarının altından.
Пуля прошла сквозь тонкий кишечник и повредила спинной мозг. Bir kurşun ince bağırsağı delip geçmiş ve omuriliği kesmiş.
Пуля прошла навылет через его голову? Kursun kafasinin ön tarafina geldi mi?
Пуля прошла на вылет, но не шевелитесь. Kurşun içeri girmiş, ama hareket etmemen gerekiyor.
Пуля прошла через шею жертвы и засела в бревне. Evet. Mermi kurbanın boynundan geçip şuradaki oduna isabet etmiş.
Первая пуля прошла через до основания шеи. İlk kurşun kafatasından geçip ense kökünde durmuş.
По-моему, пуля - Прошла насквозь... Mermi omzu delip geçmiş gibi görünüyor.
В каком состоянии Хён У? но операция прошла успешно и он поправляется. Hyun Woo nasıl? Karnından yara aldı. Ameliyatı iyi geçti, şimdi iyileşiyor.
Разумеется, эта пуля вызвала главные повреждения. En büyük hasarı veren kurşun bu olmuş.
Она тоже прошла по статье. O da kötü yola sapmıştı.
Пуля отскочила от коленной чашечки и вышла с другой стороны. Kurşun diz kapağımdan sekip öbür taraftan çıktı. IRA'nın uyarı yapmadan...
Пара дней уже прошла. Birkaç gün geçti bile.
А вторая пуля ранила меня... Ve ikinci kurşun beni yaraladı.
Знаешь через что я прошла? Benim neler yaşadığımı biliyor musun?
Пуля может убить вас способами. Bir kurşun üç şekilde öldürür.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!