Ejemplos de uso de "Разумеется" en ruso con traducción al turco

<>
Разумеется нет, из-за... Tabii yoktur, çünkü...
Моя единственная ошибка. Разумеется. Belli ki kendi hatam.
Кроме, Святого духа, разумеется. Tabi, eğer kutsal hayalet değilse.
На случай плена, разумеется. Yakalanırsan diye, tabii ki.
Разумеется, ничего хорошего. Elbette iyi haber değil.
Да, разумеется, отец. Evet, tabii katilirim. Baba.
Хорошо, да, конечно, разумеется. Şey, evet, elbette, elbette.
Разумеется, теперь вам всегда надо будет находиться под присмотром врача. Tabii, bundan sonra her zaman doktor kontrolü altında olman gerek.
Разумеется, Руби выбрала клуб "09". Ruby randevu için'lular kulübünü seçer tabii.
Разумеется, кроме вас, господин президент. Siz hariç tabii ki de Sayın Başkan.
В детской, разумеется. Tabii ki çocuk odasında.
Разумеется, у детей не совсем хорошая координация. Tabi, çocuklar o kadar uyumlu dans edemezler.
В город, разумеется, выходить запрещено. Ve tabii ki şehre çıkışlar kesinlikle yasaktır.
При таком отношении - разумеется. Böyle bir tutumla kesinlikle olmaz.
Ну, кроме тебя разумеется. Senden başka, tabi ki.
Ну, разумеется, Одо. Tabi öyle hisseder, Odo.
Разумеется, мистер Миглз. Elbette, Bay Meagles.
Мы должны дать деньги Наварре, разумеется. Navarre'a parayı vermek zorundayız, tabii ki.
Разумеется, с тех пор я всегда одеваю шлем. Elbette, o zamandan beri, devamlı kask takıyorum.
Разумеется не сомневайтесь, не волнуйтесь! Kesinlikle. Tabii, elbette. Sakın meraklanmayın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.