Ejemplos de uso de "Расскажешь" en ruso con traducción al turco

<>
Ты же не расскажешь Эли? Ali'ye söylemezsin, değil mi?
Может расскажешь, Бен, что ты делаешь один, посреди джунглей? Ben. Bana burada ne aradığını anlat bakalım, Ormanın ortasında yalnız başına.
Не расскажешь, что между вами происходит? Bana ikiniz arasında ne olduğunu söyleyecek misin?
Если кому-то расскажешь, ты покойник. Birine bundan bahsedersen kendini ölmüş say.
Когда-нибудь ты расскажешь мне эту историю. Bir gün şu hikâyeyi bana anlatacaksın.
Может, расскажешь ему, почему его вечно избивают? Diğer çocukların onu neden hep dövdüğünü de söyleyecek misin?
Расскажешь нам о нём? Onun hakkında konuşmak istermisin?
Ты же не расскажешь об этом тёте Марте? Martha Teyze'ye bundan bahsetmek yok, tamam mı?
Не расскажешь, что происходит, сынок? Burada neler olduğunu anlatmak ister misin evlat?
Ты мне когда-нибудь расскажешь? Bana ne zaman anlatacaksın?
Но ты расскажешь Стюарту? Ama, Stuart'a söyleyeceksin?
Ты когда-нибудь ему расскажешь? Ona hiç anlatmayacak mısın?
Однажды ты расскажешь мне, как умудряешься ходить туда-сюда. Bir gün bana buraya nasıl girip çıktığını söyleyeceksin yalnız.
Расскажешь, где ты была, Моника? Bize nerelerde olduğunu söyleyecek misin, Monica?
Расскажешь теперь о своём плане? Şimdi planınızı söylemek ister misin?
Ты когда-нибудь расскажешь своей сестре? Bir gün kardeşine anlatacak mısın?
Может расскажешь с чего это ты стала врагом государства? Bana neden bir numaralı devlet düşmanı olduğunu söyler misin?
Когда ты мне расскажешь, что происходит? Neler olduğunu bana ne zaman söyleyeceksin Ghost?
Теперь ты расскажешь мне. Şimdi de bana anlatacaksın.
И ты мне расскажешь, о чем люди болтают, да? Evet, eminim ne söylediklerini de söylersin sen şimdi değil mi?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR