Ejemplos de uso de "Рэнди" en ruso con traducción al turco

<>
После этого заключённые стали обращаться с Рэнди по-другому. Ondan sonra, mahkûmlar Randy'ye daha farklı davrandılar.
Это называется стареть, Рэнди. Buna yaşlanmak deniyor, Randy.
Макс, мы должны избегать любых напоминаний о Рэнди. Max, sana Randy'yi hatırlatacak şeylerden uzak durmamız gerek.
Привет, ээ, меня зовут Рэнди Марш. Evet? Merhaba, benim adım Randy Marsh.
Рэнди зря тратит время. Randy vaktini boşa harcıyor.
Рэнди прилетел в Нью-Йорк дать шанс нашим отношениям, но нам не стоило уходить из отеля. Randy, New York'a ilişkimiz yürüyor mu diye görmek için geldi ama o otelden hiç çıkmamalıydık.
Рэнди, круто что ты знаменитый. Randy, ünlü olman çok güzel.
Так, Рэнди, ты и правда адвокат? Ee, Randy, Gerçekten avukatsın değil mi?
Как раз побудешь вдвоем с Рэнди. Randy ile baş başa zaman geçirebilirsin.
Жизнь тюремного охранника давалась Рэнди тяжело. Gardiyanlık yapmak Randy'ye oldukça zor geliyordu.
Есть проблемка с твоей историей, Рэнди. Hikayende küçük bir sıkıntı var, Randy.
Рэнди и его невеста исчезли. Randy ve nişanlısı Chloe kayıp.
Рэнди, закрой глаза! Randy, gözlerini kapat!
Рэнди отвезет вас назад. Randy seni geri götürecek.
Очень умно, Рэнди. Çok zekice, Randy.
История о дружбе, с музыкой Рэнди Ньюмэна. Bir arkadaşlık hikayesi, Randy Newman'ın müzikleri ile.
Это Рэнди Марш Я снимаю сам себя. Ben Randy Marsh, kendimi kameraya çekiyorum.
Мне надо заняться прощальным сексом по телефону с Рэнди. Eski sevgilim Randy ile ayrılık telefon seksi yapmamız gerek.
Ты наверно хочешь добавить туда "Сломал Рэнди нос". "Randy'nin burnunu kırdım" maddesini de eklemek istersin herhalde.
Рэнди! Мы везде посмотрели! Randy, her yere baktık.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.