Ejemplos de uso de "Скотти" en ruso con traducción al turco

<>
Скотти, они там? Scotty, oradalar mı?
Дорогой Скотти, ты все-таки меня нашел. Sevgili Scottie: Ve beni böylece buldun.
Скотти, уводи нас отсюда. Scotty, bizi buradan çıkar.
Это могила Скотти Гейтса. Burası Scotty Gates'in mezarı.
Помоги мне, Скотти. Yardımcı ol, Scotty.
Ну-ка перестань, Скотти. Haydi ama, Scotty.
Скотти, направьте лучи. Scotty, öncü ışınları.
О, чёрт, Скотти. Evet, Tanrım, Scotty.
Что заставило тебя рассказать Скотти? Seni Scottie'ye söylemeye iten neydi?
Скотти, я бы никогда о таким не попросил. Scottie, senden böyle bir şey yapmanı asla istemem.
Скотти, транспортный отсек. Scotty, ışınlanma odasına.
Скотти сердит на тебя? Scotty sana kızgın mı?
Спок, Скотти, со мной. Spock, Scotty, benimle gelin.
Перестань приходить к Скотти. Scotty'nin peşinden gelmeyi bırakmalısın.
Ваша репутация вне опасности, Скотти. Sonunda kadar hak ediyorsun, Scotty.
Как я догадываюсь об убийстве Скотти Гейтса? Tahmin edeyim, Scotty Gates cinayeti mi?
То есть нового клиента Скотти? Scottie'nin yeni müvekkili demek istiyorsun.
Она вам нравится, Скотти? Scotty, ondan hoşlanıyor musun?
Как ты, Скотти? İyiyim. Sen nasılsın Scotty?
И хотя ты починил Скотти, железяка ты тикающая... Scotty'i tamir edebilmene rağmen, seni metal sesi çıkartan...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.