Usage examples of "Смертный" in Russian with translation to Turkish

<>
Он всего лишь смертный. O sadece bir ölümlü.
Ты подписала мне смертный приговор. Ölüm fermanımı imzaladın az önce.
Ты только обманываешь себя, смертный. Sen sadece kendini kandırıyorsun, ölümlü.
Это самый смертный грех из всех. İddiaya göre ölümcül bir günah var.
Убийство есть смертный грех. Cinayet ölümcül bir günahtır.
Это либо подарок судьбы здесь, либо смертный приговор там. Burada kalırsak bu bir lütuf olur, gidersek ölüm fermanımız.
Приносить ложную клятву - это смертный грех, Александр. Yalan yere yemin etmek affedilmez bir günahtır, Alexander.
Вас признают виновным и вынесут смертный приговор. Suçlu bulunacaksın ve federal ölüm cezası alacaksın.
С точки зрения Бентона, прекращением лечения они подписали ему смертный приговор. Benton'a göre, onlar tedaviyi bitirdiklerinde, onun ölüm belgesini imzalamış oldular.
И только смертный мог освободить меня -Это ты, Данте. Beni serbest bırakanın bir ölümlü olması gerekiyordu Dante, sen.
Это смертный приговор всему германскому народу. Bu Alman halkı için ölüm kararı.
Эта работа как смертный приговор. Bu iş bildiğin idam cezası.
Думаешь, жалкий смертный может помешать мне? Zavallı bir ölümlünün beni durdurabileceğini mi sandın?
Ты ей смертный приговор вынес. Eline bir ölüm emri tutuşturdun.
Ты - простой смертный! Sen fani bir adamsın.
Ты подпишешь свой смертный приговор. Ölüm sertifikanı kendin imzalamış olacaksın.
И это билет на смертный приговор. Bu da direkt idam cezası demek.
Это ваш смертный приговор. Bu senin ölüm kararın.
Спасибо, смертный что освободил меня из моей проклятой тюрьмы. Beni lanetli hapishanemden kurtardığın için sana teşekkür ederim, ölümlü.
Это смертный приговор моим людям. Adamlarım için ölüm emri demek.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!