Exemples d’usage de "Сол" en russe avec traduction en turc

<>
И я полна сюрпризов, Сол. Benim de sürprizlerim var, Sol.
Сол Прайс был рассказчиком. Sal Price masalcının tekiydi.
Наша группа засняла этот материал около часа назад возле Плая дель Сол... Ekibim ve ben bu görüntüleri bir saat önce Playa Del Sol civarında...
Сейчас или никогда, Сол. Ya şimdi ya hiç Saul.
Сол пообещал мне этого парня живым. Saul bu adamın yaşayacağına söz vermişti.
Это Сол вас прислал? Seni Saul mu gönderdi?
Не я это раскрыла, а Сол. Bunu ben açığa çıkarmadım, Saul çıkardı.
Сол считает их наглядными. Saul kesin olduğunu söylüyor.
Чаки Сол и Базз Бронский пересекались, когда были совладельцами подставных фирм основанных более лет назад. Chuckie Sol ve Buzz Bronski. yıl öncesine dayanan, hayali şirket ortaklığına dayanan bir dostlukları var.
Ты мёртв, Сол. Sen öldün, Saul.
Сол, ты должен выслушать меня. İçeri girin. Saul beni dinlemen gerek.
Сол старший работник, да. Sol'un baş memuru, evet.
Сол Беренсон знал об этом, давая показания перед Советом спецкомитета? Saul Berenson, Senato altkuruluna ifade vermeden önce bunu biliyor muydu?
Мы позволим тебе выжить, Сол. Senin yaşamana izin veririz, Saul.
Сол, тебе она кажется надёжной? Saul, sence güvenilir biri mi?
И Сол не выходил на пару часов, да? Saul bir kaç saatliğine dışarı çıkmadı, değil mi?
Сол, послушай меня... Saul, beni dinle.
Звучит очень трогательно, Сол. Bu duygusal bir fikir Saul.
Сол Беренсон возвращается из Тель-Авива. Saul Berenson Tel Aviv'den geliyor.
Ты вернул их домой Сол. Onları eve getirdin, Saul.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !