Verwendungsbeispiele von "Сорок" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Три минуты, сорок секунд. Üç dakika, kırk saniye.
Тебе разве не сорок? yaşında falan değil misin?
Траур длится сорок дней. Yas süresi kırk gündür.
Но он сорок лет пытался решить уравнение гравитации. Fakat kırk yıldır yer çekimi denklemini çözmeye çalışıyor.
Вам уже за сорок? Kırk yaşınızı geçtiniz mi?
Так, что я накупил сорок штук. Yatağımın üstünde kırk tane sinek şeridi asılıydı.
В аэропорту температура минимум сорок девять. Hava alanında kırk-dokuz alçak basın vardı.
И хочу попробовать страницу сорок шесть. Ve sayfa kırk altıyı denemek istiyorum.
Сорок пять, а теперь бёдра. Kırk beş, ve şimdi kalça.
Сорок семь, вроде как. Kırk yedi sonra ne oldu?
Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов. Altı milyar, yediyüz yirmi yedi milyon, dokuzyüz kırk dokuz bin üçyüz otuz sekiz modeliniz emirlerinizi bekliyor.
Второе - его тело больше смахивало на тело женщины за сорок. İki, orta yaşlı kadınlar gibi armut şekilli bir vücudu vardı.
Сорок, пятьдесят тысяч людей пасутся в загонах. Kıskaca alınmış, kırk, elli bin insan.
Что происходит с женщинами за сорок? lı yaşlardaki kadınların derdi ne yahu?
Объём талии сорок три. Bel ölçüsü kırk üç.
Сорок долларов, пожалуйста. Kırk dolar, lütfen.
Погибли сорок несчастных моряков. Kırk zavallı denizci boğuldu.
Сорок слуг, красивый, в синем сюртуке. Kırk uşağı varmış ve mavi ceketiyle çok yakışıklıymış.
Арья, мы уже штук сорок посмотрели. Arya, orada, neredeyse kadar var.
Ему почти сорок. Yaklaşık olarak kırk yaşında.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!