Usage examples of "Списки" in Russian with translation to Turkish

<>
Еще забрали запечатанные воском списки поставок и образцы почвы Франции, принадлежавшие доктору Джону Бартраму. Aynı zamanda balmumu erzak listesi ve Dr. John Bartram'a ait olan Fransız toprağı örnekleri alınmış.
Списки наблюдения, осведомителей, казней... İzleme listeleri, işbirlikçiler, infazlar...
Ищите документы, расписания, списки клиентов. Dosyalara, randevulara, müşteri listelerine bakın.
У вас будут списки крупнейших корпораций. Önemli şirketlerin bir listesi sizde bulunacak.
Списки, оружие, лекарства. Listeler, silahlar, ilaçlar.
Мне нужны списки через дня. Üç gün içinde listeyi istiyorum.
Я только составляю списки. Sadece bu listeyi hazırladım.
Надо собрать все списки пассажиров авиакомпании той ночи. Tüm havayollarının o geceye ait yolcu listelerini bul.
Слушай, можешь проверить списки авиапассажиров, вылетавших отсюда? Dinle, havaalanı yolcu listesine buradan bakman mümkün mü?
У тебя что, на все случаи жизни составлены списки? Elinde bir çeşit önemli bilgiler listesi var, değil mi?
Я раздаю списки студентов, имевших доступ к анатомической лаборатории, когда случился первый инцидент. Aynen öyle görünüyor. İlk olay olduğunda Northam Kadavra Laboratuarına erişim hakkı olan öğrencilerin listesini inceliyorum.
Данные контрразведки, двойные агенты, списки наблюдения... Karşı istihbarat, Çift ajanlar, izleme listeleri...
Тут списки "клевых" и "отстойных". "Ateşli mi yoksa değil mi listesi yapıyor."
Кстати, они составляют отказные списки. Bu arada kurallara uymayanların listesini yapıyorlar.
Только что подписали списки клиентов. Müşteri listesi az önce kilitlendi.
Но эти списки не сочетаются. Listeler pek uyumlu değil ama.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!