Verwendungsbeispiele von "Сулу" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Начинайте, м-р Сулу. İlerleyin, Bay Sulu.
Установите координаты, мистер Сулу. Bay Sulu ile koordinatları ayarla.
Когда Сулу находит время для семьи?. Sulu, ne zaman aile sahibi oldu?
Мистер Сулу понимает, не так ли? Bay Sulu anlıyor, öyle değil mi?
Боунс, Сулу, Д 'Амато не отвечает. Bones, Sulu, D 'Amato cevap vermiyor.
Маневры уклонения, м-р Сулу. Bay Sulu, korunma manevrası.
Маневренные двигатели, мистер Сулу. Manevra roketleri, Bay Sulu.
Мистер Сулу, перенаправить оставшуюся энергию на стабилизаторы. Bay Sulu, kalan tüm gücümüzü dengeleyicilere yönlendir.
Даже если мы в опасности, м-р Сулу? Tehlike halinde olsak bile mi, Bay Sulu?
Мистер Сулу, это верно? Bay Sulu, doğruluyor musunuz?
Мистер Сулу, каково состояние противника? Bay Sulu diğer geminin durumu nedir?
Мистер Сулу, отправляйте нас домой. Bay Sulu, bizi eve götür.
Объясните, лейтенант Сулу. Açıklasana, Teğmen Sulu?
Очень хорошо, мистер Сулу. Çok iyi, Bay Sulu.
Маневр отклонения, мистер Сулу. Kaçamaklı hareket, Bay Sulu.
Выведите нас из орбиты, мистер Сулу. Bizi yörünge dışına çıkar, Bay Sulu.
Мистер Сулу, приготовиться к малому ходу. Bay Sulu, iticileri çalıştırmaya hazır olun.
Все как раньше, м-р Сулу. Daha önceki gibi, Bay Sulu.
Степень отражения, м-р Сулу. Bay Sulu, sapmanın derecesi.
Нет хороших смертей, Сулу. Ölümün iyisi yoktur, Sulu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!