Exemples d’usage de "Сулу" en russe avec traduction en turc

<>
Начинайте, м-р Сулу. İlerleyin, Bay Sulu.
Установите координаты, мистер Сулу. Bay Sulu ile koordinatları ayarla.
Когда Сулу находит время для семьи?. Sulu, ne zaman aile sahibi oldu?
Мистер Сулу понимает, не так ли? Bay Sulu anlıyor, öyle değil mi?
Боунс, Сулу, Д 'Амато не отвечает. Bones, Sulu, D 'Amato cevap vermiyor.
Маневры уклонения, м-р Сулу. Bay Sulu, korunma manevrası.
Маневренные двигатели, мистер Сулу. Manevra roketleri, Bay Sulu.
Мистер Сулу, перенаправить оставшуюся энергию на стабилизаторы. Bay Sulu, kalan tüm gücümüzü dengeleyicilere yönlendir.
Даже если мы в опасности, м-р Сулу? Tehlike halinde olsak bile mi, Bay Sulu?
Мистер Сулу, это верно? Bay Sulu, doğruluyor musunuz?
Мистер Сулу, каково состояние противника? Bay Sulu diğer geminin durumu nedir?
Мистер Сулу, отправляйте нас домой. Bay Sulu, bizi eve götür.
Объясните, лейтенант Сулу. Açıklasana, Teğmen Sulu?
Очень хорошо, мистер Сулу. Çok iyi, Bay Sulu.
Маневр отклонения, мистер Сулу. Kaçamaklı hareket, Bay Sulu.
Выведите нас из орбиты, мистер Сулу. Bizi yörünge dışına çıkar, Bay Sulu.
Мистер Сулу, приготовиться к малому ходу. Bay Sulu, iticileri çalıştırmaya hazır olun.
Все как раньше, м-р Сулу. Daha önceki gibi, Bay Sulu.
Степень отражения, м-р Сулу. Bay Sulu, sapmanın derecesi.
Нет хороших смертей, Сулу. Ölümün iyisi yoktur, Sulu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !