Exemples d’usage de "Таймс" en russe avec traduction en turc

<>
Отправь это в "Таймс" завтра утром. Bunu yarın sabah "Times" a gönderin.
Берите "Таймс"! Times'ınızı alın!
Моё возвращение в "Нью-Йорк Таймс" не пропадёт. The New York Times'taki geri dönüş hikâyem hâlâ olası.
Потом я читаю "Нью-Йорк Таймс". "Sonra oturup New York Times'ımı okurum.
что Бутрос Бутрос-Гали сказал в Нью-Йорк Таймс? Boutros Boutros-Ghali'nin "Times "'a söylediği şeylerin?
"Таймс" описала, что происходило за закрытыми дверями! New York Times kapalı kapılar ardında konuştuğumuz her şeyi yazdı.
В Таймс была об этом огромная сатирическая статья. Times'da çıkan bu rezil haberi ben de okudum.
Почему я должна читать о них в Таймс. Niye Times'da okumak zorunda olayım? Sıkıcı davalar.
Можешь поставить обратно эту Нью Йорк Таймс... Şu New York Times'ı da şeye asabilirsin...
Но репортер из Нью-Йорк Таймс приедет. Ama New York Times'dan gazeteci geliyor.
Дай объявление в бюро находок "Эль-Пасо Таймс" El Paso Times'ın kayıp eşya bölümüne bırak gitsin.
Это цитата непосредственно из Нью-Йорк Таймс за апреля года. Bu söylediğim New York Times'ın Nisan sayısından doğrudan alıntıydı.
Это моя компания, хотя позже эта девочка-репортер из Таймс перестала делать такое различие. Şirketim hakkında son zamanlarda The Times'dan bir muhabir kız bu ayrımı unutmuş olsa da.
Это "Нью-Йорк Таймс", будь осторожна, года. "New York Times". Dikkatli ol .'dan kalma.
Статья "Нью-Йорк Таймс" правдива? New York Times'ın makalesi doğru muydu?
И есть ещё одна, с дня рождения Зака, она пишет для Нью-Йорк Таймс. Zach'in doğum günü partisinde tanıştığım, New York Times'ta yazan başka bir kız daha var.
Тогда ты сможешь отдать флешку в Нью Йорк Таймс. Daha sonra sen New York Times'a flash belleği verebilirsin.
Знаешь, бестселлер Майкла держался в рейтинге Нью Йорк Таймс три года подряд. Michael üç senedir New York Times en çok satanlar listesinde, biliyor muydun?
Я зарезервировал тебе местечко в редакции Лондон Таймс. London Times'ın uluslararası bölümünde sana bir iş ayarladım.
Дайте угадаю. Вы читаете "Нью-Йорк Таймс". Dur tahmin edeyim The New York Times okuyorsun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !