Usage examples of "Танцы" in Russian with translation to Turkish

<>
Шампанское, танцы ночь напролет. Şampanya, gece boyunca dans...
Я хочу, чтобы ты пошла со мной на танцы. Dansa benimle gitmeni istiyorum. Sen ve ben, randevu gibi.
Это мои первые школьные танцы. Bu benim ilk lise dansım.
Вот такие танцы по мне. Bu yürekliler dansı aklıma yattı.
Танцы начинаются в восемь. Yakında. Balo saat sekizde.
Я действительно люблю танцы. Cidden dans etmeyi seviyorum.
Танцы должны идти от сердца. Dans kalpten gelmek zorunda. Ee?
Я так счастлив, что ты оставил эти свои танцы... Sana o aptal dans işini bırakmandan ne kadar memnunum anlatamam.
Декорации, платья, танцы. Dekorasyon, elbiseler, danslar...
Может, спустим немного деньжат на танцы? Paranın bir kısmını dansa yatırmaya ne dersin?
Почему парень Спенсер ведёт тебя на танцы? Neden Spencer'ın erkek arkadaşı seni dansa götürüyor?
Надеюсь, вы очень довольны, что назвали ее танцы "хобби". Eminim şu anda dansa hobi dediğiniz için kendini çok iyi hissediyorsunuzdur değil mi?
Видите ли, отец разрешил устроить танцы в госпитале. Öyle demek. - Babam hastanedeki dansa razı oldu.
Координирование скрытого наступления двух групп во многом похоже на бальные танцы. Eş zamanlı gerçekleşen, hücuma yönelik harekatlar, eşli danslar gibidirler.
Возможно, когда всё это закончится, я схожу на танцы. Hatta bütün bu curcuna sona erdiğinde, dans etmeye bile gidebilirim.
Каждые выходные она ходила на танцы. Her hafta sonu dans etmeye giderdi.
Милый, танцы уже очень скоро. Tatlım, dansa çok az kaldı.
Cibo Matto могут танцевать ирландские танцы? Cibo Matto klog dansı mı biliyor?
Почему я должен идти на какие-то дурацкие танцы? Neden saçma sapan bir baloya gitmek zorundayım ki?
Похоже ты сильно устала. Все эти танцы... İnsanı çok yoruyor olmalı tüm bu danslar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!