Exemplos de uso de "Твое дело" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Как прошло твое дело? İşin iyi gitti mi?

Это небольшое твое дело начинает выглядеть страшным. Bu ufak projen korkutucu olmaya başladı gibi.

Этот парень-доктор - не твое дело. Doktora akıl vermek senin işin değildi.

Не твое дело задавать вопросы. Senin işin soru sormak değil.

? Твое дело достать костюм. Git o kostümü ele geçir.

Пап, помнишь твоё дело в Сакраменто? Baba, şu Sacramento işi var ya.

Ты не её муж Это не твой пациент не твое дело! Sen onun kocası değilsin. Bu senin hastan değil. Bunun dışında kal!

Это не твоё дело, псина! Bu iş seni ilgilendirmez, köpek!

Твоё дело годами пылится. Sizin davanız yıllardır bekliyor.

Ванесса, серьезно, это не твое дело. Vanessa, ciddiyim, bunların hiçbiri seni ilgilendirmiyor.

Остальное не твое дело. Gerisi, seni ilgilendirmez.

Пойми, это не твое дело! Hiç anlamıyorsun. Bu konu seni ilgilendirmez.

Теперь это твоё дело. Следи за ней. Bu artık senin davan, izle onu.

Твое дело его туда заманить. Senin isin onu oraya getirmek.

Твоё дело - растапливать слоновье эскимо. Senin eritecek Buzpati'n falan yok mu?

Нет, бумажки это - твоё дело. Evrak işi senin uzmanlık alanın. Cinayet mi?

Не твое дело. Играй с телефоном. Seni ilgilendirmez, telefonunla oyna sen.

Хештег, не твое дело. Başlık! Bu seni ilgilendirmez.

Это не твое дело, детка. Bu senin işin değil, çocuk.

Риццоли, твое дело - раскрыть убийство заключенного, а не слушать какого-то чокнутого серийного убийцу... Rizzoli, manyak bir seri katilin laflarını dinlemek yerine, öldürülen mahkum cinayetini çözmeye uğraş vermelisin.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS