Exemplos de uso de "Твои плечи" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Расслабься. Твои плечи напряжены. Rahatla, omuzların gergin.

Теперь можно развлекаться, например, сесть тебе на плечи, надеть пальто и проходить на американские горки. Artık bir trençkot giyip omuzlarına çıkabilir ve lunapark hız trenine binebilecek kadar uzun biri olup eğlenceli şeyler yapabilirim.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

Еще одним движением за плечи. Omuzlar için bir kez daha...

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

У тебя такие широкие плечи. Ne kadar geniş omuzların var.

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Вот, видишь, в каком положении у тебя плечи. Diyorum ki, şimdi omuzların nasıl duruyor bir bak. Mm-hmm.

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

Вау, какие широченные плечи. Vay omuzları ne kadar genişmiş.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

Плечи вниз, длинная шея. Omuzlar aşağı, boyun uzun.

Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.

Вон за руки, Вон за плечи. Dolar elim, Dolar da omuzlarım için.

Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.

Плечи назад, вот так. Omuzlar geriye, bu şekilde.

Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.

Колени и плечи ужасно болят. Dizlerim, omuzlarım öldürüyor beni.

Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?

мои глаза, мой рот или мои плечи? gözlerimi mi, ağzımı mı yoksa omuzlarımı mı?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS