Ejemplos de uso de "Твоя цель" en ruso con traducción al turco

<>
Теперь Джордж твоя цель. Artık senin amacın George.
И теперь ты ждешь, пока твоя цель станет уязвима, чтобы внезапно атаковать. Hedefinin savunmasız olduğu anı kollayıp saldırmayı bekliyorsun şimdi. - Ne diyorsun sen ya?
Близнецы-террористы все еще твоя цель номер один, раз ты их упустила. Geçen sefer başarısız olduğuna göre hâlâ bir numaralı hedefin o ikiz teröristler.
Разве не это твоя цель? Senin amacın bu değil mi?
любая засада зависит от знания где и когда твоя цель появится. Her pusu, hedefinizin ne zaman, nerede olduğunu bilmenize dayanır.
Твоя цель в чёрном лимузине. Hedefin siyah bir limuzinde olacak.
Твоя цель - служить Таре Торнтон. Tek amacın Tara Thornton'a hizmet etmek.
Твоя цель - мирное разрешение спора. Amacının bu işi çözümlemek olduğunu açıkla.
Это твоя основная цель. Bu senin ana hedefin.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
Ты должен поразить цель одним выстрелом. Tek bir okla hedefi vurman gerek.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Картер, Джонас, ваша цель тот центральный арсенал. Carter, Jonas, sizin hedefiniz merkezi silah yerleşimi.
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Приготовиться, цель близко. Beklemede kalın. Hedefe yaklaşıyorsunuz.
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Перед действием подтвердите цель. Hedefin doğruluğunu onaylıyor musunuz?
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR