Verwendungsbeispiele von "Тебя зовут" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тебя зовут "Карателем". Sana "Punisher" diyorlar.
Тебя зовут Элам Фергюсон. Senin adın Elam Ferguson.
Альбер Ланглуа! Тебя зовут. Albert Langlois, sizi çağırıyorlar.
Тебя зовут Энна Мей. Senin adın Anna Mae.
Малыш, а как тебя зовут? Evlat, adın var mı senin?
Теперь тебя зовут Катя. SEnin adın artık Katya.
Нам наплевать, как тебя зовут. Adının ne olduğu neden umurumda olsun?
Тебя зовут Родни, так? İsmin Rodney, değil mi?
Тебя зовут Перки, а его - Пинки. Herkes sana Perky diyor, ona da Pinkey.
Эй, милашка, как тебя зовут? Hey, tatlım, adın ne senin?
Никому не раскрывать свою настоящую личность - откуда ты, как тебя зовут. Hiçbir zaman gerçek kimliğini açıklamazsın, nereden geldiğin, ismin falan. Kesinlikle yasaktır.
Тебя зовут Стю, правильно? Adın Stu, değil mi?
Алло, а как тебя зовут? Alo, alo? Benden arasaydınız?
Тебя зовут Чо Су? İsmin Cho Soo muydu?
Тебя зовут не Хантер. Senin adın Hunter değil.
Тебя зовут Жоро, верно? Adın Joao, değil mi?
Тебя зовут Вилфредо Диаз? Adın Wilfredo Diaz mı?
Я думал тебя зовут Карл. Ben senin ismini Carl sanıyordum.
Тебя зовут человеком без страха. Sana korkusu olmayan adam diyorlar.
Тебя зовут Реджинальд, да? Adın Reginald, değil mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!