Exemples d’usage de "Телефоны" en russe avec traduction en turc

<>
В полиции говорили, что нашли телефоны всех сотрудников. Burada Abilene polisinin, çalışanların hepsinin telefonlarını bulduğu yazıyor.
Я также проверил телефоны Бекет и Касла. Castle ve Beckett'ın telefonlarını da takip ettirdim.
Телефоны у всех заряжены? Herkesin telefonu şarjlı mı?
У нас есть телефоны наконец-то? En azından telefonlarımız var mı?
Ты уже начал анализировать их телефоны и компьютеры? Cep telefonlarını ve bilgisayarlarını analiz etmeye başladınız mı?
Он разрешил забрать наши телефоны? Telefonlarımızı almaya yetkisi var mı?
Здесь есть ее домашний и рабочий телефоны. Burada hem iş hem ev telefonu var.
Телефоны звонят, люди бегают туда-сюда. Çalan telefonlar, etrafta koşuşturan insanlar.
Забрали у нас телефоны и выдали другие? Kendi telefonlarımızı alıp bize telefon mu veriyorsun?
Проверить электронную почту и телефоны, и найдите коллегу Оливера. E-postalarını ve telefon kayıtlarına bakılsın. Oliver'ın kız arkadaşını da bulun.
Так, все сложите свои телефоны, часы, переговорные устройства в корзину. İşin aslı, hepiniz, telefonlar, saatler, iletişim cihazları kovanın içine.
Новый день, новые телефоны. Yeni gün, yeni telefonlar.
Когда мы получим обратно телефоны? Telefonlarımızı ne zaman geri alacağız?
Хотите телефоны? Они ваши. Tamam, telefonları mı istiyorsunuz?
Узнай имена жертв и телефоны их семей. Kurbanların ailelerinin isimlerini ve telefon numaralarını bul.
Мистер Картер, отключите телефоны. Bay Carter, telefonları kapatmalısınız.
Эй, эй, возьмите телефоны! Hey, hey, telefonları alın.
Может, оставим свои телефоны и поговорим как люди? Şu telefonları bırakıp, adam gibi sohbet edebilir miyiz?
Помните того офицера, который забрал ваши телефоны? Şu sizin telefonlarınızı alan diğer polis var ya?
Телефоны разрываются всё утро. Telefonlar koca sabah susmadı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !