Exemplos de uso de "Темные пятна" em russo com tradução para o turco

Procurar

Я обнаружила эти темные пятна на поверхности пропанового бака. Benzin deposunu tekrar oluşturduğumda, bu koyu lekeleri buldum.

Темные пятна в лесу - это места выхода холодного воздуха из-под земли. Ormandaki bu koyu desenler yerin altından, soğuk hava geldiğine işaret ediyor.

Думаете эти пятна связаны с нашим делом? Lekenin, davayla ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?

У него были темные волосы и густая борода? Koyu saçlı, fırça gibi sakalı var mıydı?

Это печеночные пятна, парень. Onlar karaciğer lekeleri, evlat.

У неё тёмные волосы, где-то такой рост. Koyu renk saçları var, yaklaşık şu boylarda.

Пятна крови, следы ран. Чисто сработано. Kan lekeleri ve yara izleri öyle söylüyor.

"Глубокие корни, темные ночи, красной кровью я заплачу" "Derindeki kökler, karanlık gece size ödeyeceğim kızıl kanımdır."

Он оставил неприятные пятна на ковре. Halının üstünde pis bir leke bıraktı.

Тёмные станции, казармы, склады. Karanlık istasyonlar, kışlalar, ambarlar.

Даа, леопард и его пятна, понимаешь? Tabii, leopar ve noktaları, anladın mı?

Темные, могущественные силы. Karanlık, etkili güçler.

Ох уж эти пятна. Seni aşağılık çimen lekesi.

Темные комнаты, светлые комнаты. Karanlık odalar, aydınlık odalar.

Солнечные пятна дают начало самым жестоким солнечным бурям. Güneş lekeleri, en ciddi güneş fırtınalarının tetikleyicisidir.

И правда темные дни. Gerçekten de karanlık günler.

У Сары Холден пятна на трусах. Sarah Holden'ın külodunda kahverengi lekeler vardı.

"Темные окна". "Karanlık Pencere".

Так ты видела пятна на его труселях. O zaman iç çamaşırlarındaki dışkı lekelerini görmüşsündür.

Тёмные волосы, вьются. Esmer, kıvırcık saçlı.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!