Exemplos de uso de "Торопиться" em russo com tradução para o turco

<>
Да. Мы не любим торопиться. Evet, aceleye getirmeyi sevmiyoruz.
Ну а куда мне торопиться? Acele etmenin ne anlamı var?
Давайте не будем торопиться... Acele bir karar vermeyelim...
Ладно, мы можем не торопиться, если ты этого хочешь. Tamam, yani senin isteğine göre yavaş ya da hızlı ilerleyebiliriz.
Мы можем не торопиться. Acele etmemize gerek yok.
Отец, нужно торопиться. Baba, acele etmeliyiz.
Надо торопиться в колледж. Seni okula götürmem gerek.
Но не будем слишком торопиться. Ama fazla acele değil elbette.
Но торопиться не будем. Ama bunu aceleye getiremeyiz.
Еще нет, но торопиться некуда. Henüz değil ama aceleye gerek yok.
Мэтт, нужно торопиться. Matt, acele etmeliyiz.
Нельзя торопиться с такой девушкой как Холли. Holly gibi bir kızla acele etmemek gerek.
Поехали, нам надо торопиться. Acele et, hareket etmeliyiz.
У вас благородное сердце, но я бы посоветовал вам не торопиться. Asil bir yüreğiniz var kont fakat hiçbir şeyi aceleye getirmemenizi salık veririm.
Думаю, нам не стоит торопиться. Biraz daha yavaş gitsek iyi olacak.
А мне некуда торопиться. Hiçbir yere acelem yok.
Если это действительно Лена, вам надо торопиться. Eğer gerçekten Leena ise, fazla zamanınız yok.
Надо торопиться и увидеть стол. Acele edip o masaya bakmalıyız.
Но вам нужно торопиться. Ama acele etmeniz gerek.
Тебе не стоит так торопиться встретить этого человека. Bu beyle tanışmak için bu kadar aceleci olmamalısınız.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS