Exemples d’usage de "Тосты" en russe avec traduction en turc

<>
Я лучше съем тосты. Tost yesem de olur.
Есть шоколад и зеленый чай и мармелад, для которого Хилл делает исключительные тосты. Çikolata, yeşil çay ve reçel var, Hill çok güzel kızarmış ekmek yapar.
А тосты делать умеет? Peki tost yapabiliyor mu?
Я делаю паршивые французские тосты. Çok güzel yumurtalı ekmek yaparım.
Знаю, тосты сгорели. Biliyorum, ekmeğim yanıyor.
Мне нравятся французские тосты. Ben yumurtalı ekmek severim.
Тосты, немного сыра, ананас. Tost, lor peyniri, ananas.
Мне кусочки грейпфрута, яйца в мешочек, тосты с корицей и кофе. Birkaç dilim greyfurt ve haşlanmış iki yumurta alayım. Tarçınlı tost ve normal kahve.
Я отнесла ей кофе и тосты. Ona biraz tost ve kahve götürdüm.
Сначала намазывала его всего лишь на тосты. İlk başta sadece tost ekmeğinin üzerine sürdüm.
Конечно Реджи умеет говорить тосты. Bizde kadehleri hep Reggie kaldırır.
Яйца и тосты холодные. Yumurtalar ve tostlar soğuyacaklar.
Я делаю твои любимые французкие тосты. En sevdiğinden yapıyorum, yumurtalı ekmek.
Тосты с фасолью, любимая. Fasulyeli kızarmış ekmek, tatlım.
На тебе тосты и кофе сегодня. Bugün kahve ve tost sırası sende.
Ну иногда ем пончики, но чаще тосты. Bazen simit de yerim ama genelde tost yerim.
Зато тосты с авокадо и перепелиными яйцами - гениальны. Evet ama avokado tostunu bıldırcın yumurtası ile yapıyorlar. Dahice.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !