Exemples d’usage de "Ты похож на" en russe avec traduction en turc

<>
Ты похож на психа. Seni deli gibi gösteriyor.
Ты похож на заклинателя детей. Sen tam bebekleri yatıştıran insanlardansın.
Да, ты похож на хорошего. Evet, iyi biri gibi görünüyorsun.
Я тут осмотрелся. Ты похож на парня, который любит свое заведение. Etrafa bakınca mekanına önem veren biri olduğun izlenimini alıyorum, doğru mu?
Ты похож на древний готический шпиль. Tıpkı Gotik bir kule gibi ilkel!
Когда ты так говоришь, ты похож на Тома Круза. Naber? - Böyle deyince sesin Tom Cruise gibi oldu.
Ты похож на Эда Харриса. Ed Harris *'e çok benziyorsun.
А ты похож на Рэя Чарльза. Tarzın, Ray Charles gibi görünmek.
А ты похож на бомжа! Sen de serseri gibi görünüyorsun!
Ты похож на героя. Sen de kahramana benziyorsun.
Ты похож на летающего жирафа. Uçan bir zürafa gibi gözüküyorsun.
Почему ты похож на девчонку? Neden öyle kız gibi görünüyorsun?
Ты похож на педофила с плаката. Stranger Danger posterindeki adam gibi görünüyorsun.
Ты похож на папу. Babama benzemişsin. Öyle söyleme.
Ты похож на отца. Aynı babam gibi görünüyorsun.
Дин, ты похож на Р2-Д2. Dean, tıpkı R2-D2 gibi olmuşsun.
Так ты похож на настоящего писателя. Böyle gerçek bir yazar gibi görünüyorsun.
А ты похож на чероки. Sende bir Cherokee görünüşü var.
Ты похож на Эррола Флинна. Kesinlikle Errol Flynn havası var.
Ты похож на статуэтку со свадебного торта. Düğün pastasının üzerinde durabilecek kadar hoş olmuşsun!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !