Exemplos de uso de "Ты слышала" em russo com tradução para o turco

<>
Ты слышала. Это не оправдывает безумной выходки. Bu bir deli gibi davranmanı haklı göstermez.
Ты слышала о Даффи? Duffy hakkında olanı duydunmu?
Подожди, ты слышала, что я только что сказал? Bizim gitmemiz lazım. - Bir dakika, duymadınız mı?
Ты слышала о Королеве Земли? Toprak Kraliçesi'ne olanları duydun mu?
Моя репутация определённо опережает меня, надеюсь ты слышала только хорошее. Bakıyorum da nâmım benden önce yürüyor. Umarım hep kötü şeyler gitmiyordur.
Ты слышала, стажёр, шевелись! Teğmeni duydun Aday, kıpırda biraz.
Мэйбл, ты слышала что этот старик сказал? Mabel, yaşlı adamın ne söylediğini duydun mu?
Ты слышала еще что нибудь об апелляции Стэна Гарднера? Stan Gardner'ın temyiziyle ilgili başka bir şey duydun mu?
Но ты слышала запись. Doğru ama kaydı duydun.
Ты слышала это, Бон? Duyuyorsun değil mi, Bon?
Ты слышала шум машин? Araba sesi duyuyor muydun?
Ты слышала, Диана? Dediklerimi duydun mu Diane?
Ты слышала о Мелани Рей, правда, дорогуша? Sen Melanie Ray'i biliyorsun, değil mi? -Elbette.
Ты слышала как кто-то кричал? Birinin çığlık attığını duydun mu?
Ты слышала прошлой ночью странные звуки? Dün gece garip sesler duydun mu?
Фанни! Ты слышала этот рассказ? Fanny, Alexander'ın hikâyesini duydun mu?
Ты слышала про атаку? Saldırı olayını duydun mu?
Ты слышала о феномене искалеченного скота? Hayvanların katledilmesiyle ilgili fenomeni biliyor musun?
Ты слышала, что сказал врач? Ve az önce doktorun dediğini duydun.
ты слышала ответ вся больница слышала надо было держать дистанцию. Bütün hastane duydu. Belirli bir mesafede beklemen gerekirdi. Yeni semptomlar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!