Ejemplos de uso de "Ты теперь" en ruso con traducción al turco

<>
Ты теперь боишься своего отца? Babandan şu an korkuyor musun?
Ты теперь гордый обладатель поддельных джинс. 00 kaçak Levi ile gurur duyabilirsiniz.
У тебя был инсульт, и ты теперь заика? İnme indiydi sana, şimdi de kekelemeye mi başladın?
Так ты теперь играешь за другую сторону? Demek artık karşı taraf için hareket ediyorsun?
Так ты теперь значит, и словечки мои прибрать решил? Ne yani, sözlerimi mi çalacaksın şimdi, öyle mi?
Что ты теперь мальчиш-плохиш? Artık kötülerden olduğunu mu?
Что ты теперь выдумала? Bu kez neler uydurdun?
Ты теперь денежный парень. Artık zengin oldun oğlum.
А ты теперь у них на побегушках? Sen nesin şimdi, süs köpeği mi?
Так, ты теперь Прекрасный принц? Öyleyse sende Prince Charming mi oluyorsun?
Ты теперь частный сыщик, что ли? Özel dedektif falan mı oldun sen şimdi?
Ты теперь сможешь её отследить? Artık onun izini sürebilir misin?
Ты теперь бабушка, поздравляю. Büyük anne oluşunu tebrik ederim.
Ты теперь тоже разносишь газеты? Şimdi de postaları mı dağıtıyorsun?
Точно, ты теперь с Джойс. Evet, bir bayan; Joyce.
Давай, выбирай ты теперь. Bu sefer sen seç birisini.
Ты теперь подчиняешься Темным и должна быть мне предана. Artık Karanlığa bağlısın ve bana da vefa borcun var..
Ты теперь хочешь иглы, Рэй? Enjeksiyon mu istiyorsun şimdi, Ray?
Ты теперь меня слушаешь? Sözümü şimdi mi dinliyorsun?
О, а ты теперь у нас парень с планом? Ne oldu yani şimdi? Planlar senden mi sorulur oldu?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.