Ejemplos de uso de "Уважаемый" en ruso con traducción al turco

<>
Уважаемый сотрудник службы безопасности, Sayın Memur,
Уважаемый мистер Уоррен Шмидт. Sevgili Bay Warren Schmidt.
Действует на нервы, уважаемый доктор? Duygularınıza mı kapılıyorsunuz, sevgili doktor?
Он уважаемый, заслуженный. O ünlü ve süslenmiş...
Привет, уважаемый владелец счета полукровок! Selam, değerli melez hesap sahibi!
Здравствуйте, уважаемый слушатель. Merhaba, sayın dinleyen.
Профессор Майкл Уотерман, уважаемый учитель и классный руководитель Саймона. Profesör Michael Waterman, saygın öğretmen ve Simon'ın eski hocası.
Знаете, а вы выглядите как уважаемый член академического сообщества. Vay be akademi dünyasının saygın bir üyesi gibi görünüyorsun gerçekten.
Уважаемый, это моя жена! Bayım! O benim karım!
"Уважаемый мистер Дикс. "Sevgili Bay Deeks.
"Неврология Нью Дели" это очень уважаемый журнал. "Yeni Delhi Sinirbilimi" oldukça saygın bir dergidir.
Уважаемый директор! Дорогие друзья! Sayın müdürüm bayanlar ve baylar!
Уважаемый господин, я приложила свои фотографии. Sevgili beyefendi, ilişikte bir fotoğrafımı gönderiyorum.
Клоун - не уважаемый член общества. Hayır! Bir palyaço saygıdeğer değildir.
Уважаемый, у вас сегодня день встреч! Efendim, bugün sizin için toplantı günü.
Каждый из них - уважаемый профессионал. Her birisi saygı duyulan profesyonellerdir. Maalesef...
Да кто вы такой, уважаемый? Sen de kim oluyorsun, dostum?
Уважаемый, у нас нет причин вас обманывать. Bayım size yalan söylememiz için bir neden yok.
Уважаемый мистер Симпсон я приготовил вам речь на листах -5. Sevgili bay Simpson, konuşmanızı hazırlayıp -5 kartın üzerine yazdım.
Она хороший человек, спокойный, уважаемый. İyi, güvenilir ve saygın bir insandır.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.