Exemplos de uso de "Университета" em russo com tradução para o turco

Procurar

(Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи). (Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder).

Все работы Дэниела хранятся в архивах университета. Daniel'in tüm işleri, üniversite arşivlerinde duruyor.

Исключительность любого университета определяется числом исключенных студентов. Bir üniversitenin paylaşılamaması reddettiği öğrenci miktarından anlaşılır.

Студент Нью-Йоркского университета был похищен ночью. Bir üniversite öğrencisi dün gece kaçırılmış.

Был в команде университета Джорджа Мейсона. Basketbol bursuyla George Mason Üniversitesi'ne gitti.

Я ожидала большего от представителя университета! Bir üniversite temsilcisini daha ahlaklı beklerdim.

Что-то касающееся университета "Раднор". Radnor Üniversitesi ile alakalı bir şeydi.

Я жил на квартире после университета. Ben de üniversiteden sonra dairede yaşamıştım.

Этот год очень важен для университета. Son sınıf üniversite için çok önemlidir.

Но ещё на твоей совести худший набор кандидаток в сестринство в истории университета. Ama, ayrıca üniversitenin tarihindeki en kötü çaylak sınıfına, sahip olmaktan sorumlusun.

Преподаватель университета Южной Айовы. Güney Iowa Üniversitesi profesörü.

Первокурсница колледжа по имени Салли Леннон была изнасилована и убита на музыкальном фестивале университета Брассард. Sally Lennon adlı Koleji birinci sınıf öğrencisi tecavüz ve öldürüldü bir kolçak Üniversitesi müzik festivalinde.

Я присвоил миллионов долларов пенсионного фонда Университета Принстона. Savcıya sorarsan Princeton Üniversitesi fonundan zimmetime milyon geçirmişim.

Следующим в прыжке в длину выступает Джесси Оуэнс из Университета Огайо. Sırada, uzun atlamada Ohio State üniversitesinden Bay Jesse Owens yarışacak.

Нил Эллиотт, выпускник университета Натал. Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu.

Она аспирант университета Джона Гамильтона. John Hamilton Üniversitesi'nde master öğrencisi.

Лучше подожди до университета. Üniversite bitene kadar bekle.

После университета вы поехали во Францию. Üniversiteden sonra da Fransa'ya mı gittiniz?

Я студентка технологического факультета университета Метрополиса. Я пишу реферат по гидроэлектростанциям. Metropolis Üniversitesi'nde mühendislik bölümündeyim ve hidroelektrik enerji üzerine bir ödev hazırlıyorum.

И студенты-океанологи университета Северной Аляски, бесплатно работающих с нами в счет учебной практики. Kuzey Alaska Üniversitesi'nden deniz bilimi öğrencilerini davet ettik. Yaptıkları staj karşılığında okuldan kredi aldılar.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!